TOELAATBAAR - vertaling in Spaans

• admisible
• permisible
• aceptable
• tolerable
• permitido
• admitidas
• autorizado
• admisibles
• permisibles
• permitida
• aceptables
• tolerables
• permitidas
• permitidos
• admitir

Voorbeelden van het gebruik van Toelaatbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is niet toelaatbaar.
Es algo que no puede tolerarse.

Maar privacy-experts zeiden dat het volgens de federale wet toelaatbaar leek te zijn.
Pero los expertos en privacidad dijeron que parecía estar permitido según la ley Federal.

Dat is niet toelaatbaar.
No lo permitiremos.

Laat me het melden en het toelaatbaar maken.
Déjame informar y hacerlo inadmisible.

Niet toelaatbaar, want het is niet Alyssa.
No es admisible porque no es Alyssa.

L het toelaatbaar is om verrichting te leiden
L es permisible conducir la operación

Het vignet is verplicht voor zware vrachtwagens met een totaal toelaatbaar gewicht van 12 ton
La viñeta se aplica a los vehículos pesados con un peso total permitido de 12 toneladas

die een minimum voor uw dosering en maximaal toelaatbaar bevat.
que incluye un mínimo para su dosificación y máxima permisible.

Lees de sectie'Toelaatbaar gebruik van onze diensten' in onze Servicevoorwaarden voor meer informatie en voorbeelden van activiteiten die onze Servicevoorwaarden schenden.
Para más información sobre las actividades que violan las Condiciones del servicio, revisa la sección"Uso aceptable de nuestros servicios" de nuestras Condiciones del servicio.

Het is toelaatbaar voor koude gebeëindigde buizen om op intern of buitenoppervlakken een adherente
Es permitido que los tubos acabados en frío tengan en superficies internas

is het volledig aanvaardbaar en toelaatbaar om android spy gebruiken op android van het bedrijf telefoons.
es totalmente aceptable y permisible utilizar espía Android en los teléfonos Android de la compañía.

De meeste staten beschouwen 6 gram toelaatbaar, maar het hangt volledig af van de betreffende rechter
La mayoría de los estados consideran tolerable 6 gramos,

Is het toelaatbaar dat bepaalde posten soms jarenlang niet bezet worden in afwachting van het geschikte kabinetslid?
¿Es aceptable que se mantengan determinadas vacantes sin cubrir, a veces durante años, en espera del apropiado miembro del gabinete?

dieren gaat is dit binnen bepaalde grenzen toelaatbaar.
trate de células y animales, esto está permitido dentro de ciertos límites.

is het mogelijk om te bepalen wat toelaatbaar en ongepast is in een relatie.
es posible determinar qué es permisible e inapropiado en una relación.

Onder het Amerikaanse recht zijn personen niet toelaatbaar, wanneer werd vastgesteld
Según la legislación de los Estados Unidos, las personas pueden no ser admitidas si se ha determinado

Recent stond op de website van de Times of Israel deze titel'Genocide is toelaatbaar'.
Recientemente, en el sitio web del Times de Israel estaban las palabras:“El genocidio es aceptable”.

Met de nieuwe site kunnen we een geregistreerde gebruiker een productselectie tonen die is aangepast aan wat in zijn land toelaatbaar is.
Las nuevas funcionalidades de nuestro sitio web nos permiten mostrar al usuario registrado una selección de productos adaptados a lo que está permitido en su país.

de ineenstorting van recht en orde is niet toelaatbaar in een democratie en in een geciviliseerde samenleving.".
infracción del orden público no es tolerable en una democracia y en una sociedad civilizada".

Wettelijk is dit misschien toelaatbaar, maar het heeft de aandacht van de EU duidelijk verlegd van boerderijhouder naar landeigenaar.
Si bien puede ser legalmente permisible, ha desplazado evidentemente el foco de atención de la ayuda de la UE desde los propietarios de explotaciones agrícolas hacia los terratenientes.