Voorbeelden van het gebruik van Admisibles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
está estrechamente relacionada con otras enmiendas admisibles que introducen en el texto la referencia a la Directiva 2016/680.
het onlosmakelijk is verbonden met andere ontvankelijke amendementen die de verwijzing naar Richtlijn(EU) 2016/680 invoegen in de tekst.en particular entre los emisores admisibles.
Preferiríamos que solo nos llegaran peticiones admisibles, y necesitamos trabajar mucho con los ciudadanos para que sepan lo que podemos
We zouden het liefst zien dat we alleen ontvankelijke verzoekschriften binnenkrijgen en we steken er veel energieSerán admisibles las explicaciones de voto sobre la votación única y/o final para cualquier punto sometido al Parlamento.
Stemverklaringen zijn toegestaan na de enkele en/of eindstemming over elk punt dat aan het Parlement is voorgelegd.El Reglamento FEAG establece las normas en cuanto a criterios de intervención, posibles beneficiarios, solicitudes admisibles, medidas,etc.
In de EFG-verordening staan de regels voor steunverleningscriteria, in aanmerking komende begunstigden en aanvragers, steunmaatregelen en meer.Reclamaciones admisibles * Investigaciones abiertas * Ausencia de razones para abrir la investigación- tramitada o sometida a examen por la Comisión de Peticiones:-otros.
Ontvankelijke klachten* Gestarte onderzoeken* Geen reden voor onderzoek- behandeld of in behandeling bij de Commissie verzoekschriften- overige.Estas informaciones sólo son admisibles cuando las demás disposiciones de esta directiva no son suficientes para una correcta información del consumidor.
Deze toevoegingen zijn echter alleen maar toegestaan wanneer de andere bepalingen van deze richtlijn niet voldoende zijn om de consument correct te informeren.Sabiendo los productos, que son admisibles y prohibidos al uso durante el régimen por el grupo de la sangre,
Als u weet welke producten aanvaardbaar en verboden zijn voor consumptie tijdens de voeding voor de bloedgroep,los créditos no son admisibles si su flujo financiero más reciente es negativo.
kredietvorderingen niet beleenbaar zijn als de meest recente kasstroom negatief was.Sopas mucosas admisibles, gatos lácteos con puré líquido,
Ontvankelijke slijmvliezen, vloeibare gepureerde zuivel katten,EAs no son admisibles como el terminal está previsto para la gestión de numerosas cuentas de forma sencilla.
EA's zijn niet toegestaan omdat de terminal is gepland voor het eenvoudig beheer van talrijke accounts.Orientadas a reducir las responsabilidades financieras, no nos parecen admisibles.
De amendementen die gericht zijn op een beperking van de financiële aansprakelijkheid zijn in onze ogen niet aanvaardbaar.(204 reclamaciones admisibles y 4 investigaciones de oficio del Defensor del Pueblo).
(204 ontvankelijke klachten en 4 onderzoeken op eigen initiatief van de Ombudsman).Solamente son admisibles aquellos métodos que no entren en conflicto con los intereses de la revolución.
Slechts die methoden zijn toegestaan die niet in conflict komen met de belangen van de revolutie.Dictamen del BCE sobre los instrumentos financieros admisibles en las operaciones de política monetaria en Rumanía.
ECB-Advies inzake financiële instrumenten die in aanmerking komen voor monetaire beleidstransacties in Roemenië.diciembre de 2011 y dejarán de ser admisibles después de esa fecha.
zullen slechts vanaf die datum niet langer beleenbaar zijn.Si consumimos demasiada energía, si los resultados energéticos no son admisibles, de poco van a servir estas redes.
Als we teveel energie verbruiken, als de energieuitkomsten niet aanvaardbaar zijn, zullen deze netwerken weinig effect hebben.Las propuestas admisibles se remitirán a la comisión competente, que decidirá qué procedimiento debe seguirse.
Ontvankelijke ontwerpresoluties worden verwezen naar de bevoegde commissie, die moet besluiten over de te volgen procedure.algunas cosas son admisibles, otras no.
sommige aspecten zijn toegestaan, andere niet.en particular a los productos agroalimentarios transformados admisibles en los sistemas europeos de calidad,
met name met verwerkte agrovoedingsmiddelen die in aanmerking komen voor Europese kwaliteitsregelingen,
