ONTVANKELIJK - vertaling in Spaans

• receptivo
• admisible
• sensible
• susceptible
• responsivo
• admisibilidad
• admitido
• abierto
• impresionable
• receptividad

Voorbeelden van het gebruik van Ontvankelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is bevoorrecht en ontvankelijk.
Es privilegiado e inadmisible.

Meneer Barba, weet u dat voorgaande beschuldigingen niet ontvankelijk zijn?
Sr. Barba,¿sabe que esas acusaciones previas son inadmisibles?

ze waren erg vriendelijk en ontvankelijk.
fueron muy amables y atentos.

was beleefd en ontvankelijk.
era cortés y atento.

Mr. Stone's strafblad is ontvankelijk per regel 609.
Los previos del Sr. Stone son inadmisible según la norma 609.

De gastheren zijn erg vriendelijk en ontvankelijk.
Los anfitriones son muy amables y atentos.

De president verklaart derhalve de hoge voorziening ontvankelijk.
Por lo tanto, el Presidente declara que el recurso de ca sación es admisible.

Wie van mening is dat het niet ontvankelijk is, moet tegen stemmen.
Quien crea que no es procedente, debe rechazarla.

Elk stukje bewijs in dat ziekenhuis is potentieel ontvankelijk door jullie!
Cada pieza de evidencia en ese Hospital¡es potencialmente inadmisible por su culpa!

vriendelijk en ontvankelijk.
amable y atento.

Derhalve moet het verzoek om een prejudiciële beslissing ontvankelijk worden verklaard.
En estas circunstancias, debe declararse la admisibilidad de la petición de decisión prejudicial.

Edelachtbare, u hebt al beslist dat de oppas camera opname niet ontvankelijk is.
Señoría, ya ha sentenciado que el vídeo es inadmisible.

De Commissie meent daarentegen dat de vragen van de eerste groep ontvankelijk.
Por su parte, la Comisión considera que el primer grupo de cuestiones es admisible.

vonden we hem zeer ontvankelijk voor onze communicatie.
nos pareció muy atento a nuestras comunicaciones.

Het krediet moet ontvankelijk zijn.
El crédito debe ser accesible.

vriendelijk en ontvankelijk.
amable y atento.

Johan is vriendelijk en ontvankelijk.
Johan es amable y atento.

zijn zeer ontvankelijk voor onze gasten.
estamos muy atentos a nuestras huéspedes.

De gastheer was zeer vriendelijk en ontvankelijk.
El anfitrión es muy amable y atento.

De eigenaren zijn erg vriendelijk en ontvankelijk.
Los propietarios son muy amables y atentos.