ONTVANKELIJK - vertaling in Engels

• admissible
• receptive
• responsive
• susceptible
• amenable
• open
• sensitive
• impressionable
• admissibility
• predisposed
• shall

Voorbeelden van het gebruik van Ontvankelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vind jij dat ik ontvankelijk ben voor gevlei?
Do you think I am open to flattery?

Niet alleen was hij vriendelijk en ontvankelijk, maar niets was teveel moeite!
Not only was he friendly and amenable but nothing was too much trouble!

Communicatie met de gastheren was makkelijk en ontvankelijk.
Communication with the hosts was easy and responsive.

Uw klacht is ontvankelijk en gegrond;
Your complaint is admissible and founded;

haar partner waren zeer vriendelijk en ontvankelijk.
her partner were very friendly and receptive.

Een aangeboren afwijking… in een ader die het ontvankelijk maakt voor ontstekingen.
A congenital defect… in an artery making it susceptible to inflammation.

Planten zijn ontvankelijk voor andere lichtkleuren dan het menselijk oog.
Plants are sensitive to different colours of light than the human eye.

Ontvankelijk voor alternatieve rechtspraak.
Predisposed to an alternative theory of justice.

Ze zijn erg ontvankelijk, zelfs in de baarmoeder.
They're very impressionable, even in the womb.

was altijd vriendelijk en ontvankelijk.
was always courteous and amenable.

De gastheer is zeer vriendelijk en ontvankelijk.
The host is very kind and responsive.

Zijn jonge Amerikanen daar ontvankelijk voor?
Are young Americans open to that kind of civic identity?

Uw klacht is ontvankelijk en ongegrond;
Your complaint is admissible and unfounded;

De gastheren waren zeer beschikbaar en ontvankelijk.
The hosts were very available and receptive.

Maar anderen die in contact komen met de drug zijn ontvankelijk.
But anyone else who comes in contact with the drug is susceptible.

Is ontvankelijk voor privacy kwesties omtrent het gebruik van klantgegevens.
Is sensitive to privacy issues surrounding use of customer information.

Jong, ontvankelijk meisje, alleen met oudere agent uit Los Angeles.
Young, impressionable girl… left alone with older Los Angeles cop.

vriendelijk en ontvankelijk.
friendly and responsive.

vriendelijk en ontvankelijk.
friendly and amenable.

Het moet ook ontvankelijk worden gemaakt.
It must also be made to be admissible.