ONTVANKELIJK - vertaling in Frans

• recevable
• réceptif
• sensible
• admissible
• de la recevabilité
• impressionnable
• recevables
• réceptifs
• sensibles
• réceptive
• admissibles
• réceptives

Voorbeelden van het gebruik van Ontvankelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Plaatselijke natie is zeer ontvankelijk.
Le peuple local très compatissant.

Deze gaming toetsenbord van Razor is een stille en verbazingwekkend ontvankelijk apparaat.
Ce clavier de jeu de rasoir est un dispositif silencieux et incroyablement réactif.

Het helpt slagaders flexibel blijven en ontvankelijk.
Il aide les artères rester flexible et réactif.

Mijn academische resultaten was dat ik dergelijke ontvankelijk aan Yale.
Mon dossier scolaire était telle que j'ai été admis à Yale.

dit thema is ontvankelijk.
ce thème est responsive.

Hij is niet ontvankelijk.
Il n'est pas réactif.

Het beroep is in die mate ontvankelijk.
Dans cette mesure, le recours est recevable.

Huron is ook zeer ontvankelijk aan onze die input geweest, op decennia van ervaring in het uitvoeren van kwantitatieve analyse voor onderzoek wordt gebaseerd.
Huron a également été très réceptif à notre entrée, basée sur des décennies d'expérience d'effectuer l'analyse quantitative pour la recherche.

De Commissie is ontvankelijk voor de wens van het Parlement zijn visie op de overeenkomst te geven voordat deze voorlopig wordt toegepast.
La Commission est sensible à la volonté du Parlement de pouvoir s'exprimer sur l'accord de libre-échange avant son application provisoire.

Sa'ad was ontvankelijk voor de boodschap Musab bracht
Saad était réceptif au message Moussab a

De kandidaat-vluchteling van wie de asielaanvraag ontvankelijk is verklaard, en zijn kinderen;
Le candidat réfugié dont la demande d'asile est déclarée admissible, et ses enfants;

Wij gebruiken slechts hoog- het dichtheidsschuim dat langer ontvankelijk zal blijven, het kenmerkt de perfecte hoeveelheid het beschermen en stijfheid.
Nous employons seulement la mousse à haute densité qui restera plus longue sensible, il comporte la quantité parfaite d'amortissement et de rigidité.

Children's mentaliteit is zeer mobiel en ontvankelijk, zodat het probleem hoe het behang kiezen lossen voor die kamer moet vooral voorzichtig zijn.
La mentalité des enfants est très mobile et réceptif, afin de résoudre le problème de la façon de choisir le fond d'écran pour cette chambre devrait être particulièrement prudent.

Indien de klacht ontvankelijk is en er voldoende redenen lijken te zijn om een onderzoek in te stellen, verricht de ombudsman een voorbereidend onderzoek.
Si la plainte est admissible et suffisamment fondée pour justifier une enquête, le Médiateur ouvre une enquête préliminaire.

Net zo opmerkzaam en ontvankelijk als een 11-jarige kijkt,
Perceptif et impressionnable comme un vrai garçon de 11 ans, Milo observe, écoute

De minder ontvankelijk of vertragen van het item dat de langste tijd nam een last(2,9 s),
Moins sensible ou ralentir l'élément qui a le plus long temps une charge(2,9 s),

de geest in een creatieve bui, ontvankelijk en losse plaats van perfectionistische wordt gehouden.
son esprit soit maintenu dans une humeur créatrice, réceptif et lâche plutôt que le perfectionniste.

Uw titel documenten moeten worden geregistreerd voordat het zelfs ontvankelijk bewijs kan worden,
Vos documents de titre doivent être enregistrés avant de pouvoir même être admissible en preuve, autrement,

Ook de auto kopers zijn niet zo ontvankelijk voor een aankoop van een voertuig dat onmiddellijk moet de bandenspanning vervangingen.
De même, les acheteurs de voitures ne sont pas aussi réceptifs à un achat d'un véhicule qui a immédiatement besoin de pneus de remplacement.

was vrij ontvankelijk, en we hadden geen problemen.".
était assez sensible, et nous avons eu aucun problème.".