RECEVABLES - vertaling in Nederlands

• ontvankelijk
• ontvankelijke

Voorbeelden van het gebruik van Recevables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La proposition de prestation de coopération et l'identification jugées recevables sont transmises à la structure mixte de concertation locale constituée conformément à l'accord général de coopération visé à l'article 4,
Het voorstel voor een samenwerkingsprestatie en de identificatie die ontvankelijk worden bevonden, worden voorgelegd aan de gemengde lokale overlegstructuren conform het algemeen samenwerkingsakkoord bedoeld in artikel 4, dat uitspraak doet

de deux ou plusieurs demandes recevables, il est notamment tenu compte d'une répartition régionale optimale des centres de soins de jour
te bepalen van twee of meer ontvankelijke aanvragen wordt onder meer rekening gehouden met een optimale regionale spreiding van de centra voor dagverzorging en met de datum

Les dossiers qui sont déclarés recevables et pour lesquels le groupe de travail stratégique a émis un avis positif,
De dossiers die ontvankelijk worden verklaard en waarvoor een positief advies van de strategische werkgroep werd gegeven

Plaintes recevables- enquêtes ouvertes- enquêtes non justifiées- examinées ou en cours d'examen par la commission des pétitions:- autres motifs:- enquêtes insuffisamment justifiées griefs de caractère trop général: griefs insuffisamment étayés.
Ontvankelijke klachten- onderzoek ingesteld- geen gronden voor onderzoek- verzoekschriften:- overige:- ontoereikende gronden voor onderzoek- te algemene aard van klacht:- onvoldoende bewijsmateriaal verstrekt.

Le Ministre communique en même temps aux candidats jugés recevables une liste de tous les candidats jugés recevables,
Aan de ontvankelijk bevonden kandidaten verstrekt de Minister gelijktijdig een lijst van alle ontvankelijk bevonden kandidaten, samen met de

Ces données électroniques constituent donc des preuves recevables, valables et opposables aux Utilisateurs dans les mêmes conditions et avec la même force probante
Deze elektronische gegevens vormen dus ontvankelijke, geldige bewijzen die tegenstelbaar zijn aan de Gebruikers in dezelfde omstandigheden

la plupart de ces dérogations seraient difficilement recevables.
zouden de meeste van deze uitzonderingen moeilijk ontvankelijk zijn.

Dans certains cas, une première phase de la mise aux enchères sera organisée entre les candidats recevables afin de départager lesquels des offrants associés peuvent participer à la véritable mise aux enchères,
In bepaalde gevallen wordt tussen ontvankelijke kandidaten een eerste fase van de toewijzing bij opbod georganiseerd, teneinde uit te maken welke van de geassocieerde bieders mogen deelnemen

déclarées recevables, concernant les implants en silicone pétitions 0470/1998 et 0771/1998.
namens de Commissie verzoekschriften, over de ontvankelijk verklaarde verzoekschriften betreffende siliconenimplantaten verzoekschriften nrs. 0470/1998 en 0771/1998.

en tant que requêtes recevables, conformément aux dispositions du présent Protocole.
worden doorgezonden naar het Hof, dat ze als ontvankelijke verzoekschriften behandelt in overeenstemming met de bepalingen van dit Protocol.

je pense qu'ils ne sont pas recevables.
te vervangen, en ik denk dus dat ze niet ontvankelijk zijn.

à condition qu'il y ait un nombre suffisant d'offres recevables au sens du point 29.3 de l'annexe.
gesloten met ten minste drie ondernemers, op voorwaarde dat er voldoende ontvankelijke inschrijvingen zijn zoals bedoeld in punt 29.3 van de bijlage.

non livraison ne seront donc plus recevables.
zullen klachten of claims voor niet-levering niet langer ontvankelijk.

avec l'appui scientifique de consultants externes, une première sélection sur les demandes formellement recevables et éligibles compte tenu des critères du Règlement.
rekening houdend met de criteria van de verordening een eerste selectie uit van de formeel ontvankelijke en voor financiering in aanmerking komende aanvragen.

ils ne sont pas recevables, faute d'avoir été formulés dans la requête.
zijn niet ontvankelijk aangezien zij niet in het verzoekschrift zijn geformuleerd.

Les candidatures reprises sur des listes doubles doivent, pour être recevables, parvenir à M. le Ministre de l'Agriculture
De op dubbele lijsten weergegeven kandidaturen moeten, om ontvankelijk te zijn, bij de heer Minister van Landbouw

Pour être recevables, les candidatures, soutenues par plus de cinq électeurs appartenant au même groupe linguistique
Om ontvankelijk te zijn moeten de kandidaturen, ondersteund door meer dan vijf kiezers behorend tot dezelfde taalgroep

Pour être recevables, les demandes de subvention relatives aux modules dont tous les examens sont terminés entre le 1er octobre d'une année
Om ontvankelijk te zijn, moeten de subsidieaanvragen betreffende de modules waarvan alle examens beëindigd zijn tussen 1 oktober van een jaar

déclarées recevables, concernant les implants en silicone(pétitions 0470/1998
namens de Commissie verzoekschriften, over de ontvankelijk verklaarde verzoekschriften betreffende siliconenimplantaten( verzoekschriften nrs. 0470/1998

Les offres recevables doivent parvenir à la Commission sous forme anonyme,
De in aanmerking komende offertes moeten geanonimiseerd,