RECEVABLE - vertaling in Nederlands

• ontvankelijk
• ontvankelijkheid
• toelaatbaar
• ontvankelijke

Voorbeelden van het gebruik van Recevable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans la décision qu'ils rendent sur le caractère complet et recevable de la demande conformément à l'article 86, les fonctionnaires indiquent.
In de beslissing waarbij de aanvraag volledig en ontvankelijk wordt bevonden overeenkomstig artikel 86, vermelden de ambtenaren.

Pour être recevable, une offre doit être faite par écrit
Een offerte is slechts ontvankelijk, als ze schriftelijk wordt ingediend en naast de in de onderafdelingen I

Une demande de conciliation déclarée recevable a un effet suspensif sur la prise de toute décision,
Een ontvankelijk verklaarde aanvraag tot bemiddeling heeft een schorsende werking op het nemen van enige beslissing,

Si votre plainte est recevable et complète, vous recevrez une confirmation vous informant que votre dossier a été accepté et la procédure enclenchée.
Indien een aanvraag ontvankelijk en volledig is, krijgt u de bevestiging dat uw dossier wordt opgestart.

Afin d'être recevable, l'initiative de formation doit être organisée par une organisation de formation
Om ontvankelijk te zijn moet het vormingsinitiatief georganiseerd worden door een vormingsorganisatie

En cas de demande recevable, l'administration envoie sa décision au centre dans les quinze jours.
Als de aanvraag ontvankelijk is, stuurt de administratie haar beslissing binnen de veertien dagen naar het centrum.

Pour être recevable, l'annulation du séjour doit être notifiée par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard 7 jours après l'évènement entraînant l'annulation.
Om ontvankelijk te zijn, dient annulering van het verblijf per aangetekende brief met ontvangstbewijs te worden gemeld uiterlijk 7 dagen na het evenement dat resulteert in annulering.

Ou est-il recevable le témoignage de ces êtres sans foi qui ne respirent
Of is het getuigenis aannemelijk van de trouwelozen, die niets dan de lucht van zelfzuchtige begeerte ademen

En cas d'une plainte recevable, une réponse/solution argumentée sera communiquée par écrit.
Bij een ontvankelijk(gegronde) klacht, wordt er schriftelijk een gefundeerd antwoord/ oplossing voor de klacht meegedeeld.

sa demande était recevable en dépit du fait
of de vordering rechtsgeldig was niettegenstaande

Je demande au Bureau de vérifier s'il est recevable ou non afin que le vote prévu mercredi puisse se dérouler correctement.
Ik zou het Bureau willen vragen om te bekijken of het niet-ontvankelijk is, zodat de stemming van woensdag op correcte wijze kan plaatsvinden.

Pour être recevable, toute demande proposant le recours à cette procédure doit être présentée par écrit au Bureau.
Een verzoek tot toepassing van deze procedure is slechts ontvankelijk, wanneer het schriftelijk bij het Bureau wordt ingediend.

Une note de réponse est recevable si au moins une des conditions ci-dessous sont remplies.
Een antwoordnota is onontvankelijk als ten minste één van de hieronder genoemde voorwaarden is vervuld.

Une demande de certificat n'est recevable que si: a elle ne dépasse pas la quantité maximale disponible pour chaque délai de dépôt de demandes de certificats;
Een certificaataanvraag is slechts geldig als: a de aangevraagde hoeveelheid niet groter is dan de maximumhoeveelheid die per t-rmijn voor de indiening van de certificaataanvragen beschikbaar Ís;

Pour être recevable, la demande d'une autorisation d'émission ou de modification de
Om ontvankelijk te zijn, omvat de aanvraag voor een zendvergunning voor aardse televisieomroep

Pour être recevable, la demande d'une autorisation de transport
Om ontvankelijk te zijn, omvat de aanvraag voor een transportvergunning

je me demande pourquoi la Commission ne le juge pas recevable.
daarom vraag ik me af waarom de Commissie dit niet aanneemt.

Un appel contre le refus(partiel) de délivrance d'une injonction de payer doit-il être recevable?
Moet een beroep tegen de( partiële) weigering van een Europees betalingsbevel niet-ontvankelijk zijn?

le contredit du pouvoir organisateur est recevable.
het bezwaar van de inrichtende macht kan worden aanvaard.

sa demande est jugée complète et recevable.
de aanvrager uitbetaald indien zijn aanvraag volledig en ontvankelijk verklaard wordt.