IS ONTVANKELIJK - vertaling in Frans

• est recevable
• est responsive
• est admissible
• est sensible

Voorbeelden van het gebruik van Is ontvankelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een aanvraag voor een dergelijke projectsubsidie is ontvankelijk als ze, door de Vlaamse Gemeenschapscommissie, per aangetekende brief of tegen ontvangstmelding,
La demande d'une telle subvention de projet est recevable pour autant qu'elle soit introduite auprès de l'administration,

De subsidieaanvraag is ontvankelijk als de administratie de verklaring op eer en de papieren stavingsstukken tijdig heeft ontvangen
La demande de subvention est recevable si l'administration a reçu à temps la déclaration sur l'honneur et les pièces justificatives sur papier

Het middel is ontvankelijk in zoverre het het verschil in behandeling dat door de wet wordt teweeggebracht tussen de gemeentelijke overheden waarvan een belasting uitgaat
Le moyen est recevable en tant qu'il met en cause la différence de traitement créée par la loi entre les autorités communales dont émane une taxe

De oppositie is ontvankelijk wanneer zij is ingediend binnen de in artikel 2.14, lid 1, of 2.18, lid 1,
L'opposition est recevable si elle est introduite dans le délai prévu à l'article 2.14,

Een aanvraag voor een projectsubsidie is ontvankelijk als ze door het bevoegde gezag, bij aangetekende brief, bij de administratie wordt ingediend,
Toute demande d'obtention de subventions en faveur de projets est recevable pour autant que l'autorité compétente la fasse parvenir,

De aanvraag voor de startsubsidie is ontvankelijk als ze door het bevoegde gezag, bij aangetekende brief, bij de administratie wordt ingediend, ten laatste op 31 mei van het lopende begrotingsjaar
La demande d'obtention d'une subvention de lancement est recevable pour autant qu'elle soit introduite par l'autorité compétente auprès de l'administration,

De oppositie is ontvankelijk wanneer zij is ingediend binnen de in artikel 6quater, lid 1,
L'opposition est recevable si elle est introduite dans le délai prévu à l'article 6quater,

Zijn ontvankelijk naar de Verenigde Staten als immigrant.
Sont admissibles aux États-Unis en tant qu'immigrant.

Ik was ontvankelijk.
J'étais impressionnable.

Wees ontvankelijk voor wat ik ga zeggen.
Soit réceptif à ce que je vais te dire.

Optimaal zijn ontvankelijk en….
Optimal ses réceptifs et fôlatrent l….

Zij zijn ontvankelijk en gemakkelijk te hanteren.
Ils sont sensibles et faciles à manipuler.

Ze zijn ontvankelijk, stabiel, niet kieskeurig.
Ils sont sensibles, stable, pas pointilleux.

Verhuurder was ontvankelijk voor al onze vragen.
Le propriétaire a répondu à toutes nos questions.

Het personeel was ontvankelijk en hoffelijk.
Le personnel était sensible et courtois.

De middelen zijn ontvankelijk.
Les moyens sont recevables.

De beroepen tot vernietiging van de verzoekers in de zaak nr. 2046 zijn ontvankelijk.
Les recours en annulation des requérants dans l'affaire n° 2046 sont recevables.

De verzoekschriften tot vernietiging zijn ontvankelijk.
Les requêtes en annulation sont recevables.

Maar anderen die in contact komen met de drug zijn ontvankelijk.
Mais tous les autres entrant en contact avec la drogue sont susceptibles.

De vorderingen tot schorsing van de verzoekers in de zaak nr. 2046 zijn ontvankelijk.
Les demandes de suspension des requérants dans l'affaire n° 2046 sont recevables.