IS ONTVANKELIJK - vertaling in Spaans

• es receptivo
• es admisible
• es susceptible
• es sensible
• es receptiva
• está receptiva

Voorbeelden van het gebruik van Is ontvankelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mannetjes over het algemeen blijven worden solitair tot ze een vrouw die is ontvankelijk voor de paring tegenkomen.
Los machos generalmente continúan siendo solitaria hasta que se encuentran con una mujer que es receptiva al apareamiento.

Het gewas is ontvankelijk voor dezelfde plagen
Todas las plantas serán susceptibles a las mismas plagas

Geloof is ontvankelijk voor het zaad van Elyon,
La fe es ser receptivos a la semilla de Elyon,

Hij is een vrije werker voor zover het het stoffelijk gebied betreft, en hij is nu ontvankelijk voor slechts drie predisponerende factoren.
Es un agente libre en lo que concierne al plano físico, y ahora responde únicamente a tres factores predisponentes.

Western Union is ontvankelijk voor blockchain-technologie en kan besluiten de technologie volledig te gebruiken
Western Union es receptivo a la tecnología blockchain y podría decidir usar

Western Union is ontvankelijk voor blockchain-technologie en kan besluiten de technologie volledig te gebruiken
Western Union es receptivo a la tecnología blockchain y podría decidir utilizar

Het zijn van de ziel is ontvankelijk voor de invloed van het goddelijke licht,
El ser del alma es susceptible del influjo de la luz divina,

alleen de substantie van de hersenen is ontvankelijk voor gedachten.
la sustancia del cerebro sola es susceptible de pensamientos.

Een prejudiciële vraag betreffende een beschikking van de Commissie is ontvankelijk indien de verwijzende rechter van oordeel is
Es admisible una cuestión prejudicial relativa a una Decisión de la Comisión cuando el órgano jurisdiccional

heeft zich gewild overgegeven aan de Satan, en is ontvankelijk voor elke andere leugen die hij aanbiedt.
se ha entregado completamente a Satanás y es susceptible a cualquier otra mentira que el diablo le pueda ofrecer.

van elke kennisgeving die elektronisch werd gedaan is ontvankelijk in de gerechtelijke en administratieve procedures gebaseerd op
de cualquier notificación que se entregue en forma electrónica deberá ser admisible en procedimientos judiciales o administrativos,

2017/1001 is ontvankelijk als het is ingediend als een onvoorwaardelijk verzoek in een afzonderlijk document,
2017/1001, será admisible si se presenta en forma de solicitud incondicional en un escrito separado,

Anderen zijn ontvankelijk voor hun enthousiasme en hun goede humeur.
Otros responden a su entusiasmo y buen humor.

Wij waarderen en zijn ontvankelijk voor de ideeën en bijdragen van anderen.
Valoramos y somos receptivos a las ideas y contribuciones de otros.

Gebruikers zijn ontvankelijk voor jouw berichten.
Los usuarios son receptivos a sus mensajes.

Het personeel was ontvankelijk en hoffelijk.
El personal era responsivo y cortés.

Gebouw was ontvankelijk voor onze problemen. Eén minpunt:
Building fue receptivo a nuestros problemas. Una estafa:

Het personeel was ontvankelijk en hoffelijk.-- M.
El personal era responsivo y cortés.-- Sr.

Joseph en Mireya waren ontvankelijk te allen tijde.
José y Mireya estuvieron receptivos en todo momento.

De leverancier was ontvankelijk voor mijn verzoeken en revisies.
El proveedor era responsivo a mis peticiones y revisiones.