SON RECEPTIVOS - vertaling in Nederlands

• ontvankelijk zijn
• zijn responsief
• ontvankelijk is

Voorbeelden van het gebruik van Son receptivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la ciencia es despertar este sentimiento entre quienes son receptivos y mantenerlo vivo”.
wetenschap is om dit gevoel te wekken bij hen die er ontvankelijk voor zijn en dit levend te houden.".

despertar este sentimiento y mantenerlo vivo en quienes son receptivos a él.
het in leven te houden in diegenen die daar ontvankelijk voor zijn.

los votantes católicos son receptivos al foco del Papa sobre la desigualdad económica,
Katholieke stemmers ontvankelijk zijn voor de focus van de paus op inkomenongelijkheid, en het krijgen van media-aandacht die de boodschap verspreidt

Cuerpos de Luz de todos los que son receptivos a elevar su evolución a una Mayor espiral de la Conciencia.
om te activeren de rasters en Lichtlichamen van al die ontvankelijk zijn om hun evolutie te verheffen naar een hogere spiraal van Bewustzijn.

es la oportunidad de hacerlo en estos últimos días antes de grandes cambios dentro del plan de Dios para elevar la conciencia del planeta y de todos los que son receptivos.
wel te doen in deze afnemende dagen voordat de grote veranderingen in Gods plan om het bewustzijn te doen omhoog gaan van de planeet en bij ieder van jullie die ontvankelijk is.

alto nivel de educación, conocimientos sobre la ciencia y son receptivos a la evidencia científica.
goed geïnformeerd zijn over wetenschap en ontvankelijk zijn voor wetenschappelijk bewijs.

no pueden dejar de ser conscientes de que hay un frenesí de alimentación de negatividad siendo echado en las vías respiratorias y la conciencia de aquellos que son receptivos a los mensajes distorsionados de sensacionalismo y separación.
helpen er anders dan je bewust van te zijn dat er een voedende drift van negativiteit is die uitgespuugd wordt in/naar de luchtwegen en het bewustzijn van diegenen die ontvankelijk zijn voor de vervormde boodschappen van sensatiezucht en afscheiding.

estar conscientes de que hay un frenesí de alimentación de negatividad siendo arrojada en las vías respiratorias y la consciencia de quienes son receptivos a los mensajes de sensacionalismo y separación.
je ervan bewust zijn dat er een voedende razernij van negativiteit wordt uitgespuwd in de ethers en in het bewustzijn van degenen die ontvankelijk zijn voor de vervormde boodschappen van sensatiezucht en scheiding.

un frenesí de negatividad está siendo vomitado al aire y a la consciencia de quienes son receptivos a los distorsionados mensajes del sensacionalismo y la separación.
negativiteit is die uitgespuugd wordt in/naar de luchtwegen en het bewustzijn van diegenen die ontvankelijk zijn voor de vervormde boodschappen van sensatiezucht en afscheiding.

otras presencias espirituales superuniversales, son receptivos y reactivos a los valores nacientes en la personalidad ascendente,
geest-tegenwoordigheden van het superuniversum betreft, zijn ontvankelijk voor en reactief op de wordende waarden in opgaande persoonlijkheid,

almas en la Tierra, lo que aumenta la conciencia espiritual de aquellos que son receptivos, pero ellos no pueden intervenir en las situaciones que están al alcance de vuestra habilidad para cambiarlas
spiritueel besef doet toenemen van degenen die er ontvankelijk voor zijn, maar ze kunnen niet tussenbeide komen in situaties die in jullie vermogen liggen om te veranderen

más probables los consumidores serán receptivos.
zullen de waarschijnlijkere consumenten ontvankelijk zijn.

Alberto es receptiva solamente iq difícil aparcar….
Alberto ontvankelijk is alleen iq moeilijk te parkeren….

Valoramos y somos receptivos a las ideas y contribuciones de otros.
Wij waarderen en zijn ontvankelijk voor de ideeën en bijdragen van anderen.

El médium es receptivo a los espíritus y a las corrientes del mundo invisible.
Het medium is ontvankelijk voor de geesten en stromen uit de onzichtbare wereld.

USI joven es receptivo a todo tipo de oportunidades para explorar y pionera.
Young USI is ontvankelijk voor allerlei mogelijkheden om te verkennen en te pionieren.

un niño es receptivo a todo lo que se aprende.
een kind is ontvankelijk voor alles wat men het leert.

el cerebro es receptivo a los números.
het brein is ontvankelijk voor getallen.

Ha sido receptivos y colaboradores.
Hij heeft sympathiek en behulpzaam geweest.

Soy receptivo a todas tus emociones.
Ik ben ontvankelijk voor al jouw emoties.