ES ADMISIBLE - vertaling in Nederlands

• ontvankelijk is
• is toegestaan
• toelaatbaar is
• aanvaardbaar is
• acceptabel is
• wordt toegelaten
• worden toegestaan
• zijn toegestaan
• aannemelijk is
• is toegelaten

Voorbeelden van het gebruik van Es admisible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Qué decir: este tratamiento es admisible, pero solo puede confiarlo una persona cualificada.
Wat te zeggen- deze behandeling is toegestaan, maar kan alleen worden vertrouwd door een gekwalificeerd persoon.

Con todas las leyes en los libros acerca de lo que es admisible y qué no lo es, es esencial conocer la diferencia.
Met alle wetten op de boeken over wat toelaatbaar is en wat niet, is het essentieel om het verschil te kennen.

En lugar de ladrillo es admisible utilizar troncos impregnados con aceites usados,
In plaats van baksteen is toegestaan om logs geïmpregneerd met afgewerkte olie te gebruiken,

Ello significa que la enmienda en cuestión no es admisible, ya que no se ha propuesto que el Parlamento Europeo se reúna durante dicha semana en concreto.
Dat betekent dat dit amendement niet aanvaardbaar is, omdat er voor deze week geen voorstel voor een vergadering van het Europees Parlement is..

La mediación es admisible en todos los ámbitos del Derecho, excepto en los excluidos por ley.
Mediation is toegestaan in elk rechtsgebied, behalve in gevallen waarin het wettelijk uitgesloten is..

Este juez es el primero en fallar… que este tipo de análisis es admisible.
Deze rechter is de eerste rechter ooit, die bepaald heeft dat deze test toelaatbaar is.

Hay que considerar cuánta contaminación cruzada es admisible y cómo puede garantizarse que su nivel real
De cruciale vraag is hoeveel kruisverontreiniging aanvaardbaar is en hoe kan worden verzekerd

como“terroristas” o“enemigos de Dios”, y por tanto cualquier medida para destruirlos es admisible.
‘vijanden van God'- ten aanzien van wie elke actie om hen te vernietigen is toegestaan.

el intercambio de datos entre los servicios de inteligencia sólo es admisible con limitaciones.
uitwisseling van gegevens tussen inlichtingendiensten slechts in beperkte mate toelaatbaar is.

lo que hace está bien o es admisible.
wat hij/zij doet oké of acceptabel is.

Que hemos subrayado y que no es admisible para la burguesía, el renegado Kautsky la pasa por alto!
Die wij hebben onderstreept en die niet aannemelijk is voor de bourgoisie, verzwijgt de renegaat Kautsky!

lo que hace está bien o es admisible.
wat hij doet goed of aanvaardbaar is.

entonces la fatwa anterior sobre el tabaquismo es admisible declarada nula y sin efecto.
waarna het vorige fatwa over roken is toegestaan verklaard nietig.

el testimonio de un coacusado sin corroborar no es admisible.
de onbevestigde getuigenis van een mededader, niet toelaatbaar is.

ej:"Zend_PDF" no está permitido, mientras que" Zend_Pdf" es admisible.
bv. een klasse"Zend_PDF" is niet toegestaan terwijl"Zend_Pdf" aanvaardbaar is.

Están hablando sobre Tanner intimidando a tus cliente. Los dos sabemos que sin una orden esta grabación no es admisible en el juzgado.
We weten beide dat zonder gerechtelijk bevel deze opname niet toelaatbaar is.

según las cuales la recepción de la preparación"Analgin" es admisible, la instrucción para el uso llama.
volgens welke de ontvangst van het preparaat"Analgin" is toegestaan, de gebruiksinstructie roept.

Después les haré saber si la evidencia de esta camioneta es admisible.
dan laat ik u weten of het bewijs toelaatbaar is.

Aparentemente, con el secretario general Priestley se ha producido un cambio decidido unilateralmente que no es admisible.
Secretaris-generaal Priestley heeft blijkbaar eenzijdig besloten deze verandering aan te brengen, die echter niet aanvaardbaar is.

Las garantías se habían concedido para cubrir préstamos de capital circulante, lo que es admisible de acuerdo con el régimen de ayudas.
De garanties waren ter dekking van bedrijfskredieten toegekend, wat volgens de steunregeling is toegestaan.