ONONTVANKELIJK - vertaling in Frans

• irrecevable
• non recevable
• irrecevables

Voorbeelden van het gebruik van Onontvankelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

haar aanvraag tot subsidiëring onontvankelijk is wegens laattijdigheid.
sa demande de subventionnement est irrecevable pour cause de retard.

bijvoorbeeld in de eerste fases van het project, vormt geen voldoende reden om het projectdossier als onvolledig en dus als onontvankelijk te beschouwen.
ne constitue pas un motif suffisant pour considérer le dossier de projet comme incomplet et donc irrecevable.

bevoegde rechtbank tegen een beslissing tot toekenning, herziening of weigering van een tegemoetkoming bedoeld in artikel 1 geldt als nieuwe aanvraag in de zin van§ 2 zo het onontvankelijk wordt verklaard.
de refus d'une allocation visée à l'article 1er vaut comme nouvelle demande au sens du§ 2 s'il est déclaré irrecevable.

is onontvankelijk.
est irrecevable.

De Ministerraad houdt staande dat het verzoekschrift onontvankelijk is doordat de verzoeker geen rechtstreeks belang heeft
Le Conseil des ministres soutient que la requête est irrecevable à défaut d'un intérêt direct dans le chef du requérant

De Ministerraad betoogt dat het verzoekschrift onontvankelijk is doordat de verzoekende partijen geen rechtstreeks belang hebben
Le Conseil des ministres soutient que la requête est irrecevable à défaut d'un intérêt direct dans le chef des requérants

De kandidaat die ongeschikt werd geacht of waarvan de kandidaatstelling onontvankelijk werd bevonden, kan binnen de vijftien dagen na de in het derde lid bedoelde kennisgeving een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij de selectiecommissie.
Le candidat considéré comme inapte ou dont l'acte de candidature a été déclaré irrecevable peut introduire un acte d'appel motivé auprès de la commission de sélection dans les quinze jours qui suivent la communication visée à l'alinéa 3.

Wij hebben nagegaan of mijn vraag is aangekomen. Niemand heeft ons gezegd dat ze onontvankelijk was en daarom zou ik willen weten waarom ze niet in het Vragenuur is opgenomen.
Nous nous sommes assurés qu'elle était bien arrivée et nul ne nous a dit qu'elle était en quoi que ce soit inadmissible; j'aimerais donc savoir pourquoi elle n'a pas été reprise.

In geval uw klacht onontvankelijk is, zal het antwoord de reden(en) omschrijven waarom uw klacht onontvankelijk is en, desgevallend, een doorverwijzing bevatten
En cas d'irrecevabilité de votre plainte, la réponse qui vous sera fournie,

De aanvraag is onontvankelijk, hetzij omdat het dossier niet de noodzakelijke gegevens bevat, hetzij omdat er geen uitzonderlijke
La demande est déclarée irrecevable, soit parce que le dossier fourni ne comporte pas les données nécessaires,

Het behage het Hof de prejudiciële vraag te verwerpen als onontvankelijk, wegens volstrekte onbegrijpelijkheid,
Plaise à la Cour de rejeter la question préjudicielle comme étant irrecevable, parce que totalement incompréhensible,

is het door die vereniging zonder winstoogmerk ingestelde beroep onontvankelijk.
avoir apporté la preuve, le recours formé par elle est irrecevable.

bijgevolg ook haar vordering tot schorsing, onontvankelijk.
partant, la demande de suspension sont irrecevables.

wordt het beroep van rechtswege onontvankelijk;
de recours précédemment introduit, le recours est jugé irrecevable de plein droit;";

Voor de Vlaamse Regering is het eerste middel onontvankelijk, aangezien de rechtstreekse toetsing aan het Europees Verdrag aan de bevoegdheid van het Arbitragehof ontsnapt,
Pour le Gouvernement flamand, le premier moyen est irrecevable, le contrôle direct de la Convention européenne échappant à la compétence de la Cour d'arbitrage,

Voor de Vlaamse Regering zijn die beide middelen onontvankelijk, aangezien de rechtstreekse toetsing van het Europees Verdrag aan de bevoegdheid van het Arbitragehof ontsnapt,
Pour le Gouvernement flamand, ces deux moyens sont irrecevables, le contrôle direct de la Convention européenne échappant à la compétence de la Cour d'arbitrage,

zodat het beroep onontvankelijk is wegens miskenning van artikel 7,
le recours est irrecevable pour cause de méconnaissance de l'article 7,

De n.v. Belgacom is ook van mening dat de beroepen onontvankelijk zijn, want de verzoekende partijen zouden in werkelijkheid aan het Hof vragen terug te
La s.a. Belgacom considère encore que les recours sont irrecevables, car les parties requérantes demanderaient en réalité à la Cour de revenir sur une décision,

de vordering tot schorsing ingesteld door de onder B.1.3 van dat arrest bedoelde verzoekers onontvankelijk verklaard en de vordering tot schorsing ingesteld door de andere verzoekers verworpen.
du 8 août 1997), la Cour a déclaré irrecevable la demande de suspension introduite par les requérants visés sous le B.1.3 de cet arrêt et rejeté la demande de suspension introduite par les autres requérants.

regeringsleiders- moet u die amendementen onontvankelijk verklaren.
de gouvernement- que vous devez déclarer ces amendements irrecevables.