Voorbeelden van het gebruik van Irrecevables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
pour le traitement des demandes irrecevables article 34, paragraphe 1.
lid 2) en voor de behandeling van niet-ontvankelijke verzoeken artikel 34, lid 1.la demande de suspension sont manifestement irrecevables.
de vordering tot schorsing klaarblijkelijk niet ontvankelijk.Les demandes de certificats qui ne sont pas présentées conformément aux dispositions du présent article sont irrecevables.
Certificaataanvragen die Les demandes de subvention pour l'assistance d'un service de gestion à partir d'un exercice qui commence après le 31 décembre 2006, sont irrecevables.».
De aanvragen voor de subsidie voor de bijstand van een bedrijfsleidingsdienst vanaf een boekjaar beginnend na 31 december 2006 zijn niet ontvankelijk.».A défaut de protestation dans les délais prévus, toutes actions contre le transporteur sont irrecevables, sauf le cas de fraude de celui-ci.
Bij gebreke van protest binnen de voorgeschreven termijnen is elke rechtsvordering tegen de vervoerder niet ontvankelijk, tenzij in geval van diens bedrog.les recours sont irrecevables.
zijn de beroepen niet ontvankelijk.Des règles plus strictes ont été élaborées pour le traitement des dons irrecevables, les fonds de campagne inutilisés et les contributions en nature.
De regels voor de behandeling van ontoelaatbare donaties, ongebruikte campagnegelden en bijdragen in natura zijn aangescherpt.La garantie, en ce compris les intérêts, des candidats jugés irrecevables est reversée sur leur compte déclaré conformément à l'article 33,§ 2, 9°.
Des demandes incorrectes et incomplètes sont irrecevables et ne feront donc pas l'objet de subventions.
Onjuiste en onvolledige aanvragen zijn niet ontvankelijk en zullen dus geweerd worden uit de subsidies.je vous somme de déclarer les charges irrecevables.
Ik verzoek u om de aanklacht onontvankelijk te verklaren.est tombé à 93, dont 82 jugées irrecevables et trois aboutissant à des condamnations.
toutes ces demandes sont irrecevables.
toutes ces demandes sont irrecevables.
wordt geen van de aanvragen aanvaard.J'espère être en mesure de prendre davantage de dispositions afin de réduire le nombre de plaintes irrecevables.
Ik hoop nadere maatregelen te kunnen treffen om het aantal niet-ontvankelijk verklaarde klachten omlaag te brengen.un grand nombre de pétitions sont déclarées irrecevables.
moet zij toch een groot aantal verzoekschriften niet ontvankelijk verklaren.En revanche, je trouve préoccupant que 80% de ces 131 plaintes aient été déclarées irrecevables parce qu'elles portaient sur des questions ne relevant pas de la compétence du médiateur.
Ik vind het daarentegen zorgwekkend dat hij 80% van de 131 klachten niet ontvankelijk heeft moeten verklaren, omdat ze niet onder zijn bevoegdheid vallen.à défaut de quoi leurs recours sont également irrecevables.
premier pays d'asile et de pays tiers sûr permet de déclarer irrecevables certaines demandes lorsque la protection pourrait être obtenue dans un pays tiers article 36,
veilig derde land maakt het mogelijk bepaalde verzoeken niet-ontvankelijk te verklaren wanneer bescherming had kunnen worden verkregen in een derde land( artikel 36,1609 du rôle sont irrecevables à défaut de moyens
de beroepen ingesteld in de zaken met rolnummers 1491 tot 1573, 1579, 1598, 1607, 1608 en 1609 onontvankelijk zijn bij gebrek aan middelenL'Avocat général considère que les questions préjudicielles posées par le juge belge sont irrecevables parce que l'interprétation qu'il a faite de la législation luxembourgeoise en matière de secret bancaire est sérieusement contestée par le Grand-Duché de Luxembourg.
Volgens de advocaat-generaal zijn de door de Belgische rechter gestelde prejudiciële vragen niet-ontvankelijk, omdat de door deze rechter gegeven uitlegging van de Luxemburgse wetgeving inzake het bankgeheim ernstig wordt betwist door het Groothertogdom Luxemburg.
