Voorbeelden van het gebruik van Inadmissible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ton comportement d'aujourd'hui est inadmissible.
Je gedrag op school vandaag is niet te aanvaarden.Ceci a expliqué le message d'erreur: Addition inadmissible.
Admettez que ce qui s'est passé lundi est inadmissible.
C'est inadmissible.
Néanmoins, je trouve inadmissible que vous le placiez au même rang que la Biélorussie où sévit une dictature.
Ik vind het echter onacceptabel dat men het land over één kam scheert met Wit-Rusland, een dictatuur.La question n° 6 a été déclarée inadmissible, car elle est similaire à une question à laquelle il a été répondu à la période de session de septembre II.
Vraag nr. 6 is niet-ontvankelijk verklaard, aangezien deze vergelijkbaar is met een vraag die tijdens de vergaderperiode van september II is beantwoord.Je trouve inadmissible que ce Parlement n'ait pas le courage
Ik vind het onacceptabel dat dit Parlement niet de moedC'est scandaleux, c'est inadmissible, et je promets d'y remédier une fois pour toutes.
Dit is schandalig, dit is gewetenloos, en ik beloof dat ik hier voor eens en altijd een einde aan maak.Il est inadmissible qu'au XXIe siècle, le peuple rom demeure confronté à la discrimination en raison de son origine ethnique.
Het is onacceptabel dat Roma in de eenentwintigste eeuw nog steeds gediscrimineerd worden op grond van hun etnische afkomst.se soit trouvé dans le coffre est inadmissible.
dan alles dat gevonden is in de kofferbak is niet-ontvankelijk.Est inadmissible travailler près de tokovedushchih des parties non protégées par les barrières, les capots;
Het is onduldbaar om buiten tokovedushchikh onderdelen te werken, niet verdedigden door de barrieres, kozhukhami;Il est inadmissible que ce mouvement puisse organiser ses multiples agressions en toute impunité à partir du territoire libanais.
Het is onacceptabel dat deze beweging ongestoord allerlei agressieve activiteiten vanaf Libanees grondgebied kan ontplooien.c'est inadmissible, inhumain et… illégal.
Het is gewetenloos, onmenselijk en… illegaal.Il est inadmissible, par conséquent, que cette décision britannique n'ait pas été précédée de consultations entre toutes les parties concernées.
Het is dus onduldbaar dat voorafgaand aan deze Britse beslissing geen enkel overleg heeft plaatsgevonden tussen alle betrokken partijen.Il est inadmissible que le Parlement ne discute pas de ces questions au moment où cela s'avère nécessaire. Il sera trop tard pour le faire en juin.
Wij vinden het ongehoord dat dit Parlement niet debatteert als het nodig is en tot juni uitstellen is te laat.la confusion inconcevable, inadmissible irréelle de l'Est et l'Ouest.
niet voorstelbaar, onduldbaare, de onwerkelijke verwardheid van Naar het oosten en West.Est inadmissible laisser dans les places nahlestki des feuilles de la finesse,
Het is onduldbaar om in de plaatsen van nakhlestki werkbladen neplotnosti toe te laten,à l'exception des rues bien éclairées des villes, est inadmissible.
met uitzondering de bijstere inktkoker straten ontvlammen van de steden, nedopustim.Le Parti communiste grec dénonce l'action illégale et inadmissible des autorités roumaines,
De Communistische Partij van Griekenland veroordeelt het illegale en onaanvaardbare optreden van de Roemeense overheid,Le CESE met l'accent sur cette différence de traitement manifeste et inadmissible entre l'autorité publique
Het EESC onderstreept de overduidelijke en onaanvaardbare ongelijkheid tussen de behandeling van publieke overheden
