ONFATSOENLIJK - vertaling in Frans

• indécent
• indécente
• indécentes
• indécents
• inappropriée

Voorbeelden van het gebruik van Onfatsoenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kolonel, ik ben niet graag onfatsoenlijk, maar we hebben je kleding nodig.
Colonel, je ne veux pas être inconsidéré, mais nous avons besoin de vos vêtements.

Papaya, beter bekend als papaja of onfatsoenlijk, is een heerlijke vrucht met een breed scala van voordelen voor de gezondheid.
La papaye, communément connu sous le nom papayer ou papayes, est un fruit délicieux avec un large éventail d'avantages pour la santé.

Het is onfatsoenlijk tegenover de andere EU-landen om zich op veiligheidspolitiek terrein te gedragen als parasiet.
Il est inconvenant, vis-à-vis des autres pays de l'UE, de se comporter comme des profiteurs en matière de politique de sécurité.

accommodatie te weigeren aan studenten die zich onfatsoenlijk gedragen of studenten die de schoolregels overtreden.
l'hébergement aux étudiants qui se conduisent mal ou qui ne respectent pas le règlement de l'école.

Veel mensen zeggen dat dit onfatsoenlijk is en sommigen zijn over het algemeen van mening
Beaucoup de gens disent que c'est indécent, et certains croient généralement

Laten we wel wezen: de manier waarop ik mijn thee wilde was onfatsoenlijk naar de normen van hun cultuur
Admettons-le: la façon dont je voulais mon thé était inappropriée selon les normes culturelles,

Het is in onze ogen namelijk onfatsoenlijk en onacceptabel dat de banken enerzijds aanvoeren
En effet, il serait indécent et inacceptable, à nos yeux, que les banques invoquent

Je begrijpt dat je door de Service te gebruiken, Materiaal kunt aantreffen dat je aanstootgevend, onfatsoenlijk of bezwaarlijk vindt en dat je anderen kunt blootstellen aan Materiaal dat zij mogelijk bezwaarlijk vinden.
Vous comprenez qu'en utilisant le Service, vous pouvez accéder à du Contenu que vous pouvez trouver offensif, indécent ou inacceptable, et que vous pouvez permettre à d'autres personnes d'accéder à un Contenu qu'elles risquent de trouver inacceptable.

de heer Cot ons zojuist met steun van de Fractie van de Europese Volkspartij heeft gedaan is onfatsoenlijk.
nous être présentée pat M. Cot, avec l'appui du groupe PPE, est indécente.

gebruik van de Website u kan blootstellen aan de End User Content die beledigend, onfatsoenlijk of aanstootgevend kan zijn voor u.
en l'utilisant, vous pouvez être exposé à du Contenu de l'utilisateur final qui soit offensant, indécent ou choquant pour vous.

plotselinge uitschakeling en onfatsoenlijk gebruik van de computer.
tout arrêt soudain et toute utilisation indécente d'un ordinateur.

Gebruik van Bestanden voor doeleinden die door Depositphotos beschouwd kunnen worden(binnen de wettelijke grenzen) als onfatsoenlijk, onzedelijk, lasterlijk,
Utilisation des œuvres à des fins qui peuvent être considérées par Depositphotos(dans les limites légales) comme indécentes, licencieuses, nuisibles,

hij dacht dat wat ik droeg onfatsoenlijk was.
ce que je portais était indécent.

sociale media plaatsen die beledigend, onfatsoenlijk, verwerpelijk zijn of materialen met licentie betreffen.
réseau social qui sont offensifs, indécents, répréhensible, qui font l'objet d'une licence.

(c), de exploitanten van deze website behouden zich het recht voor om inhoud geplaatst door gebruikers die de exploitanten onfatsoenlijk, obsceen, lasterlijk
(c), les opérateurs de ce site se réservent le droit de supprimer du contenu posté par les utilisateurs que les opérateurs jugent indécent, obscène, diffamatoire

voor eigen rekening en risico gebruikt en dat Apple op geen enkele wijze jegens u aansprakelijk is voor materialen die als beledigend, onfatsoenlijk of aanstootgevend worden ervaren.
vos propres risques et reconnaissez qu'Apple n'encourra aucune responsabilité envers vous pour tout élément pouvant être considéré comme offensant, indécent ou choquant.

namelijk dat het onfatsoenlijk en onaanvaardbaar is de waardigheid van het Parlement
qu'il est indigne et inacceptable de jouer avec la dignité du Parlement

deze woorden voor een marxist onfatsoenlijk acht.
qu'il juge inconvenants pour un marxiste.

Ik weet niet helemaal zeker hoe parlementair het is om in het Europees Parlement van iemand te zeggen dat hij onfatsoenlijk handelt, maar ik kan u verzekeren
Je ne connais pas la définition parlementaire du Parlement européen d'une personne qui se comporte mal, mais laissez-moi vous assurer

namelijk dat het onfatsoenlijk en onaanvaardbaar is de waardigheid van het Parlement
qu'il est indigne et inacceptable de jouer avec la dignité du Parlement