ONGELDIGE - vertaling in Frans

• invalides
• non valides
• non valable
• nuls
• incorrecte
• non avenus
• invalide
• non valide
• non valables
• incorrects
• incorrect

Voorbeelden van het gebruik van Ongeldige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ongeldige specificatie van printerbackend: %1.
Spécification de système d'impression non valable& 160;: %1.

Uitspraak in strijd met de openbare orde, ongeldige arbitrageovereenkomst,….
Décision contraire à l'ordre public, convention d'arbitrage pas valable,….

herhaalt hij. Ongeldige.
il répète. valide.

Dit legde de foutmelding: Ongeldige Addition.
Ceci a expliqué le message d'erreur: Addition inadmissible.

Notes: Als de labels spaties of andere ongeldige tekens bevatten, zoals& of, worden deze vervangen door een onderstrepingsteken.
Note: Si les étiquettes contiennent des espaces ou d'autres caractères non valides, tels que& ou, ils seront remplacés par un soulignement.

Enumeratie-facet bevat ongeldige inhoud:{ %1} is geen waarde van type %2.
La facette d'énumération comporte un contenu non valable& 160;:{%1} n'est pas une valeur de type %2.

We kopiëren bijvoorbeeld gegevens van een webpagina en moeten ongeldige gegevens verwijderen op basis van lege cellen in een specifieke kolom.
Par exemple, nous copions des données à partir d'une page Web et nous devons supprimer les données non valides en fonction des cellules vides d'une colonne spécifique.

Het aantal blanco en ongeldige stemmen opgetekend per telbureau en de som daarvan;
Les nombres de bulletins de vote blancs et nuls indiqués par bureau de dépouillement et la somme de ceux-ci;

Ongeldige regel[ %1] in gedownloade bestand gevonden.
Ligne non valable[%1] trouvée dans le fichier téléchargé.

de naam van de server een of meer van de volgende ongeldige tekens bevat.
le nom du serveur contient un ou plusieurs des caractères non valides suivants.

Wanneer een programma wordt geïnstalleerd, verzamelt meestal gegevens in het register van de computer die soms ongeldige ingangen mag opslaan.
Lorsqu'un programme est installé, il recueille généralement les données dans le registre de l'ordinateur qui peut parfois stocker des entrées invalides.

De onthoudingen en bij geheime stemming de blanco en ongeldige stemmen worden meegerekend om het aantal aanwezige leden te bepalen.
Les abstentions et, en cas de vote au scrutin secret, les votes blancs et les votes nuls comptent pour déterminer le nombre des membres présents.

een gegevensstroom in verschillende delen is gesplitst of als er ongeldige onderdelen in een gegevensstroom zijn.
été divisé en plusieurs parties ou s'il existe des parties non valides dans un flux de données.

aan te passen ter uitsluiting van bedragen waarvan Google bepaalt dat deze voortkomen uit ongeldige activiteiten.
d'exclure tout montant déterminé par Google comme provenant d'une activité incorrecte….

Voor de bepaling van het meederheidsquorum worden onthoudingen, ongeldige stemmen en blanco stemmen niet meegeteld.
Pour la fixation du quorum majoritaire, les abstentions, les votes non avenus et les bulletins blancs n'entrent pas en ligne de compte.

een specifieke titel en foutmelding wanneer ongeldige gegevens worden ingevoerd in de vervolgkeuzelijstcel.
un message d'erreur spécifiques lorsque des données non valides sont entrées dans la cellule de la liste déroulante.

dat van de blanco en ongeldige stembiljetten, alsmede het aantal behaalde stemmen voor iedere kandidaat.
celui des bulletins blancs et nuls, ainsi que le nombre des suffrages obtenus par chaque candidat.

De ongeldige of niet-afdwingbare voorwaarde wordt geacht te zijn vervangen door een geldige,
La stipulation invalide ou inapplicable sera réputée remplacée par une stipulation applicable

Voor de bepaling van het meerderheidsquorum worden onthoudingen, ongeldige stemmen en blanco stemmen niet meegeteld.
Pour la fixation du quorum majoritaire, les abstentions, les votes non avenus et les bulletins blancs ne sont pas pris en compte.

hardware storing, ongeldige register waarden, netwerk inconsistenties.
les valeurs de registre invalides, les incohérences du réseau.