ONACCEPTABEL - vertaling in Frans

• inacceptable
• inadmissible
• pas acceptable
• intolérable
• inacceptables

Voorbeelden van het gebruik van Onacceptabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is simpelweg onacceptabel.
ce qui est tout simplement intolérable.

verschillende paragrafen zijn onacceptabel.
plusieurs de ses paragraphes sont inacceptables.

De buitenproportionele stijgingen in de begroting van de Unie waar sommigen voorstander van zijn, zijn onacceptabel.
L'augmentation démesurée, souhaitée par certains, du budget communautaire n'est pas acceptable.

te worden met het feit dat de Commissie deze amendementen allemaal onacceptabel vindt.
que nous sommes confrontés au refus de la Commission qui estime tous ces amendements inacceptables.

Hij probeerde wanhopig te laten zien tot welke uitersten hij zou gaan om aan te tonen dat het regime waaronder hij leefde onacceptabel was.
Il a montré jusqu'où il était prêt à aller pour montrer à quel point le régime sous lequel il vivait était intolérable.

Commissie moet worden gesteld, en wij willen een duidelijk signaal krijgen dat dit onacceptabel is.
être posée d'emblée à la Commission entrante. Nous voulons qu'il soit clairement dit que ce n'est pas acceptable.

Toch heb ik tegen de resolutie gestemd omdat sommige paragrafen onacceptabel zijn, met name die inzake pensioenen.
Malgré tout, j'ai voté contre la résolution, car certains paragraphes étaient inacceptables, notamment sur le sujet des retraites.

in haar oordeel dat de handel in mensen onacceptabel is en moet worden gestopt.
le commerce d'êtres humains est intolérable et devrait être arrêté.

is onacceptabel.
n'est pas acceptable.

33 zijn onacceptabel omdat zij ervoor zorgen dat de twee richtlijnen elkaar overlappen.
33 sont inacceptables parce qu'ils créent une redondance entre les deux directives.

In mijn eigen land is die situatie momenteel volstrekt onacceptabel.
Pour l'instant, la situation des demandeurs d'asile dans mon propre pays est tout à fait intolérable.

het bedrag aan onregelmatigheden dat in sommige lidstaten moet worden teruggevorderd, is onacceptabel.
le taux élevé d'irrégularités non recouvrées pour certains États n'est pas acceptable.

het kan zich echter wel onacceptabel gedragen.
il peut se livrer à des comportements inacceptables.

de minachting voor democratische beginselen zijn onacceptabel.
le non-respect des principes démocratiques sont inacceptables.

kan vormen voor afwijkingen op religieuze gronden, is voor mij onacceptabel.
peut justifier des dérogations au motif de la religion n'est, pour moi, pas acceptable.

API dit aanbod slechts voor de schijn heeft gedaan en om die reden onacceptabel hoge prijzen heeft genoemd.
pour la forme et, dès lors, à de prix inacceptables.

liberaal vind ik de bepalingen hierin onacceptabel.
en ma qualité de libéral, je trouve les dispositions inacceptables.

zijn daarom onacceptabel voor de internationale gemeenschap.
et, implicitement, inacceptables par la communauté internationale.

echter vast aan onze overtuiging dat nieuwe belastingen onacceptabel zijn.
nous nous en tenons à notre idée selon laquelle de nouvelles taxes sont inacceptables.

De racistische en xenofobe voorvallen in El Ejido zijn in het huidige Europa onacceptabel.
Ce qui s'est passé à El Ejido relève de pratiques racistes et xénophobes inadmissibles dans l'Europe d'aujourd'hui.