INTOLÉRABLE - vertaling in Nederlands

• onaanvaardbaar
• ondraaglijk
• ontoelaatbaar
• onverdraaglijk
• onacceptabel
• onduldbaar
• onuitstaanbare
• getolereerd
• ondragelijk
• onverteerbaar

Voorbeelden van het gebruik van Intolérable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mentir est intolérable.
Liegen wordt niet getolereerd.

Ceci enfreindrait de manière intolérable les droits des personnes tierces.
Het zou op ontoelaatbare wijze de rechten van derden schaden.

Cela devenait ridicule, intolérable même; j'ouvrais des yeux démesurés.
Het werd bespottelijk, onuitstaanbaar zelfs, ik zette groote oogen op.

C'était l'intolérable, pas une caresse,
Het was het ondraaglijke. Niet een streling,

Le monde échoue depuis trop longtemps à agir face à cette intolérable injustice.
De wereld heeft al veel te lang niets gedaan aan dit onverdraaglijke onrecht.

C'est intolérable!
Dit is onuitstaanbaar.

Il est intolérable qu'on soit forcés de faire affaire avec vous.
Het is onverdragelijk dat wij gedwongen worden met jou om te gaan.

Cette attitude était intolérable dans le cadre d'une convention multilatérale réglementant la pêche.
Dat is een ongehoord gedrag in een multilaterale overeenkomst om de visactiviteit te reguleren.

C'est intolérable.
Dat is onmogelijk.

C'est vous qui êtes intolérable.
Nee, jij bent onverdragelijk.

Cette situation est intolérable.
De situatie is ondraagbaar.

C'est intolérable!
Sha'dop! Sha'dop!

Leur grossièreté est intolérable.
Fereidoen is ontroostbaar.

C'était presque intolérable.
Hij was dus bijna onverslaanbaar.

c'en est intolérable.
ik kan het niet verdragen.

C'est intolérable.
Dit is ontoestaanbaar.

Cela, au nom de la démocratie, est intolérable.
In naam van de democratie is dat ten enenmale ontoelaatbaar.

Toutefois, certaines personnes sensibles ou intolérable pour certains de ces ingrédients(extrait de capsicum,
Nochtans, kunnen sommige mensen gevoelig of onaanvaardbaar om sommige van deze ingrediënten(paprika-extract, piperine,

Pour lui était intolérable qu'une histoire des personnes devrait être l'histoire de toute l'humanité.
Want het was ondraaglijk dat de geschiedenis van één volk de geschiedenis van de gehele mensheid zou zijn.

Cette réflexion est intolérable, nous allons prendre des sanctions internes au niveau du groupe
Deze situatie is onaanvaardbaar, we zullen interne sancties treffen binnen de fractie