INTOLERABLE in French translation

• intolérable
• insupportable
• inadmissible
• inacceptable
• insoutenable
• intolerable
• intolérables
• insupportables
• inacceptables
• insoutenables
• inadmissibles

Examples of using Intolerable in English and their translations into French

Torture is a calculated attack on human dignity and, from the social standpoint, is intolerable.
La torture est considérée comme une atteinte délibérée à la dignité humaine et est inadmissible du point de vue de la société.

If the Intolerable Acts were not repealed,
Si les Intolerable Acts n'étaient pas abrogés,

Any attempt to restrict the freedom of movement of peacekeepers, especially in volatile situations, is absolutely intolerable.
Toute tentative de restriction de la liberté de circulation des soldats de la paix est absolument inacceptable, d'autant plus dans une situation volatile.

that made extreme poverty intolerable to him; he too often witnessed injustice.
ses expériences d'enfance et de jeunesse qui lui avaient rendu la misère insupportable.

80% of cases and leaves survivors with intolerable mutilation.
laisse les survivants dans un état de mutilation insoutenable.

I find both of your spouses intolerable and bony, but at least this one is kind to you.
Je trouve tes deux épouses insupportables et squelettiques mais au moins celle-là est gentille avec toi.

the Assembly created a Committee of Correspondence to correspond with other colonies in regard to the Intolerable Acts.
l'assemblée créa le Committee of correspondence pour correspondre avec les autres colonies au regard des Intolerable Acts.

life becomes tedious and intolerable.
la vie devient ennuyeuse et insupportable.

since the situation in the camps had become intolerable.
la situation dans les camps étant devenue insoutenable.

Anyone who suffers from migraine knows at what point the migraine becomes disabling and the pain intolerable.
Ceux qui souffrent de migraines savent à quel point elles peuvent être invalidantes et leurs douleurs insupportables.

Any specialist realizes that mistakes are intolerable in any type of translation;
Un spécialiste se rend compte, que les fautes sont inacceptables dans n'importe quelle sorte de la traduction;

This means that we undertake to work with everyone so that what seemed to us intolerable yesterday is no longer considered insurmountable today.
Cela veut dire que nous prenons l'engagement de travailler, avec tous, pour que, ce qui hier, nous paraissait insupportable, ne soit plus considéré aujourd'hui, comme insurmontable.

It is tempting to put this massive and intolerable disparity down to the cruel,
Il est tentant d'attribuer cet écart gigantesque et insoutenable à la logique inhumaine

sometimes even so intolerable, that I hesitated for a long time to share them with you.
parfois même tellement insoutenables, que j'ai longuement hésité à vous les commu niquer.

prisoners of war being held in intolerable conditions.
de prisonniers de guerre qui étaient détenus dans des conditions insupportables.

The various scenarios of disaster that will result from inaction are all intolerable.
Les différents scénarios de catastrophes qui se déclencheraient si l'on ne faisait rien sont tous inacceptables.

were read out one-by-one, I reflected on the intolerable cost of war, especially to the young.
j'ai réfléchi au coût insupportable de la guerre, en particulier pour les plus jeunes.

The Republic of Guinea condemns those intolerable acts and believes that it should be the concern of all States to combat and eradicate terrorism.
La République de Guinée condamne ces actes inadmissibles et considère que la lutte contre le terrorisme devra être la préoccupation de tous les États en vue de le combattre et de l'éradiquer.

The wait had been long and the living conditions of Angolans in some host countries were intolerable.
L'attente a été longue et les conditions de vie des Angolais sont insoutenables dans certains pays d'accueil.

Previously, women often would have had to proceed to claim constructive dismissal after resigning due to the intolerable conditions endured.
Dans le passé, les femmes auraient invoqué un licenciement déguisé après avoir démissionné à cause des conditions insupportables qu'elles enduraient.