INTOLERABLE in Hungarian translation

• elviselhetetlen
• tűrhetetlen
• elfogadhatatlan
• tolerálhatatlan
• tarthatatlan
• kibírhatatlan
• megengedhetetlen
• elviselhetetlenekké
• a tűrhetetlent
• elviselhetetlenné
• tűrhetetlenné
• elviselhetetlennek
• tűrhetetlennek
• elviselhetetlenek
• tűrhetetlenek
• elfogadhatatlanok
• tarthatatlanná
• elfogadhatatlanná

Examples of using Intolerable in English and their translations into Hungarian

French Interior Minister Manuel Valls called the killings"intolerable".
Manuel Walls francia belügyminiszter"tűrhetetlennek" nevezte a történteket.

These developments are unacceptable and intolerable.
Mindezek a fejlemények elfogadhatatlanok és tűrhetetlenek.

mean, intolerable and vindictive.
átlagosak, elviselhetetlenek és bosszúállóak.

It is in this sense that[in a 1524 pamphlet] Thomas Münzer declares it intolerable.
Ebben az értelemben Münzer Tamás[1524-ben] elviselhetetlennek tartja.

To start with, the dictatorship of the US accounting standards has become intolerable.
Kezdjük azzal, hogy az amerikai számviteli standardok korlátlan uralma tűrhetetlenné vált.

The physical conditions were intolerable.
A műszaki körülmények tűrhetetlenek voltak.

The working conditions were intolerable.
A munkakörülmények elviselhetetlenek voltak.

By 1994, though, things had become intolerable.
A helyzet 1994-re tarthatatlanná vált.

Suffering of any sort seems intolerable.
Bármilyen szenvedés elviselhetetlennek tűnik.

because the humanitarian situation in Gaza has become intolerable.
mert a gázai humanitárius helyzet tűrhetetlenné vált.

passions become tolerable or intolerable through consciousness.
értelmünkön át lesznek elviselhetőek vagy tűrhetetlenek.

The suffering shows the degree in which we are intolerable to ourselves.
A szenvedés mutatja meg, milyen mértékben vagyunk elviselhetetlenek magunk számára.

By 1938, the lives of Jews living in Germany had become intolerable.
Ra a zsidók helyzete Németországban tűrhetetlenné vált.

But the working conditions were intolerable.
A munkakörülmények elviselhetetlenek voltak.

The MPs wrote,“These actions are unacceptable and intolerable.
A közlemény úgy fogalmaz:„Ezek az akciók elfogadhatatlanok és tűrhetetlenek”.

But the working conditions are intolerable.
A munkakörülmények elviselhetetlenek voltak.

Even emotions that feel intolerable are only temporary.
Még olyan érzelmek is, amelyek elviselhetetlenek, csak átmeneti jellegűek.

The patient must be experiencing intolerable suffering, with no prospect of improvement.
A beteg elviselhetetlenül szenved és nincs kilátása a javulásra.

Honest, if you will, but an intolerable humbug.
Őszinte, ha úgy tetszik, de elviselhetetlenül humbug.

could become serious or intolerable.
ha tartósak, súlyossá vagy tolerálhatatlanná válhatnának.