MEGENGEDHETETLEN in English translation

• impermissible
• is unacceptable
• is inadmissible
• is not acceptable
• intolerable
• we cannot allow
• it is not permissible
• should not
• was inadmissible
• we cannot afford

Examples of using Megengedhetetlen in Hungarian and their translations into English

Ez megengedhetetlen és fenntarthatatlan helyzet.”.
We see this as an unacceptable and unsustainable situation.”.

Megengedhetetlen mértékű, jelentős deformáció;
Significant deformations to an unacceptable extent;

Ez megengedhetetlen és lehetetlen!
It is impermissible and impossible!

Ez egy szentnek megengedhetetlen. Isten bolondjától ez furcsa.
For holy is not allowed, the Fool for Christ's weird.

Megengedhetetlen, hogy korrupt célokra használják az uniós forrásokat.
It is unacceptable for EU funds to be used for corrupt practices.

Megengedhetetlen, hogy az USA"politikai menedékjogot” biztosítson bombatámadásba keveredett kubaiak számára.
It is unacceptable for the US to grant Cubans who are embroiled in bomb attacks'political asylum'.

Erkölcsileg megengedhetetlen megengedni, hogy a pénz az ügyfeleknél maradjon.
It is morally wrong to allow suckers to keep their money.

Megengedhetetlen, hogy állam legyen az államon belül.”.
There cannot be a state within a state.”.

Megengedhetetlen pszichés nyomás.
Unbearable psychological pressure.

Ugyancsak megengedhetetlen bármilyen politikai tömörülés létrehozása.
Also unacceptable is any partisan political display.

A 21. században megengedhetetlen, hogy bárkit a vallása miatt üldöztetés érjen.
In the 21st century it is impermissible for anyone to suffer persecution because of their faith.

Az offenzíva„szemtelen és megengedhetetlen támadást jelent egy testvéri arab állam szuverenitása ellen”.
A blatant and unacceptable attack on the sovereignty of a brotherly Arab state.”.

Ez Lenin durva és megengedhetetlen megrágalmazása.
It is a gross and unpardonable slander against Lenin.

Én azt hiszem ez is megengedhetetlen luxus.
This seems to me an impossible luxury.

Ezen az alapon mégegyszer kijelentettük, hogy a kuláktalanítás megengedhetetlen.
On those grounds, it was again proclaimed that dekulakisation was impermissible.

Sztálin számára ez megengedhetetlen volt.
To Stalin this was unacceptable.

A szabadságnak ez a korlátozása pedig megengedhetetlen.
This restriction on his liberty was intolerable.

Ez megengedhetetlen.
This will not stand.

Nyilvánvaló persze, hogy egyetlen eset is túl sok és megengedhetetlen.
Of course, one fatality is too many and unacceptable.

Elvégezni ezt a beavatkozást egy olyan páciensen, akinek nincs is rá szüksége, ez megengedhetetlen.
Performing this procedure on a patient who doesn't require it is unconscionable.