IS INADMISSIBLE in Hungarian translation

• elfogadhatatlan
• nem megengedett
• nem elfogadható
• megengedhetetlen
• nem felhasználható
• fogadható el
• elfogadhatatlanságára
• elfogadhatatlannak
• felhasználhatatlan

Examples of using Is inadmissible in English and their translations into Hungarian

also with oxygen is inadmissible.
oxigénnel való érintkezés nem megengedett.

Although it does not expressly submit that the reference for a preliminary ruling is inadmissible, it nevertheless infers that the Court should not give an answer to the referring court's questions.
Jóllehet kifejezetten nem hivatkozik az előzetes döntéshozatal iránti kérelem elfogadhatatlanságára, arra a következtetésre jut, hogy a Bíróságnak nem szükséges választ adnia a kérdést előterjesztő bíróság által feltett kérdésekre.

had“systematically violated the law, demonstrating a disloyalty that is inadmissible” and“undermined the harmony
hogy„a katalán kormányzat szisztematikusan megsértette a törvényt, megengedhetetlen hűtlenséget mutatott

Ricochet is inadmissible.
A Ricochet nem megengedett.

Any confession illegally coerced is inadmissible, and with no admissible evidence,
Bármilyen illegálisan kikényszerített vallomás felhasználhatatlan, és más bizonyíték híján,

Rhenus Veniro also contends that the first question referred in that case is inadmissible, on the ground that it is hypothetical.
A Rhenus Veniro a jelen ügyben előterjesztett első kérdés elfogadhatatlanságára is hivatkozik azzal az indokkal, hogy az hipotetikus jellegű.

Any use outside the narrow limits of copyright law without the consent of the publisher is inadmissible and punishable.
Bármiféle, a szerzői jogvédelmi törvény szűk határain kívül eső felhasználás, a kiadó jóváhagyása nélkül, megengedhetetlen és büntetendő.

He said Europe should rather send out a signal saying that illegal migration is inadmissible and that the acceptance of more refugees only further deteriorates the problem.
Európának jeleznie kell- szögezte le Babis-, hogy az illegális bevándorlás megengedhetetlen, és további emberek befogadása a problémát csak tovább bonyolítja.

because anything that they have said to you is inadmissible in a courtroom, period.
mert bármit mondtak magának, felhasználhatatlan a bíróságon. Pont.

as far as I am concerned, the possibility of a congestion charge for road freight transport is inadmissible, and I also consider the abandonment of earmarking unacceptable.
a magam részéről a közúti teherfuvarozás számára bevezetendő torlódási díj lehetőségét elfogadhatatlannak tartom, valamint az előirányzásokról való lemondást sem gondolom megengedhetőnek.

even worse- the customer. This is inadmissible!
ami még rosszabb- a vásárló is megtapasztalja. Ez megengedhetetlen!

However, certain evidence is inadmissible such as privileged communication(for example evidence of confidential communication between a client and solicitor).
Egyes bizonyítékok azonban elfogadhatatlanok, mint például a bizalmas kommunikáció(például az ügyfél és az ügyvéd közötti bizalmas kommunikációra vonatkozó bizonyítékok).

But the law states that preliminary execution is inadmissible if the execution can inflict irreparable harm
De a törvény kimondja, hogy előzetes végrehajtást nem fogadható el, ha a kár helyrehozhatatlan kárt okozhat,

It is inadmissible here not only the appearance of even small coils(and the poodle's wool is prone to their formation),
Nem elfogadható itt nem csak a kis tekercsek megjelenése(és a uszkár gyapjú hajlamos a kialakulásra), hanem az extra milliméter

The United States has recognised that the use of torture is inadmissible, as is the existence of secret prisons.
Az Egyesült Államok felismerte, hogy a kínzások használata elfogadhatatlan, épp úgy, ahogy a titkos börtönök létezése.

The Hungarian Government contends that the reference for a preliminary ruling is inadmissible because the issue is hypothetical.
A magyar kormány a maga részéről arra hivatkozik, hogy az előzetes döntéshozatal iránti kérelem elfogadhatatlan, mivel a probléma hipotetikus jellegű.

Consequently, I take the view that the application for partial annulment of the contested regulation made in the alternative by the Kingdom of Spain is inadmissible.
Következésképpen úgy vélem, hogy a megtámadott rendelet részleges megsemmisítésére irányuló, a Spanyol Királyság által másodlagosan előterjesztett kérelem elfogadhatatlan.

FLH submits that the reference for a preliminary ruling is inadmissible because the question referred to the Court is hypothetical.
hogy az előzetes döntéshozatal iránti kérelem elfogadhatatlan, mert a Bíróság elé terjesztett kérdés hipotetikus.

the rapporteur Member State shall inform the applicant that the application is inadmissible.
akkor a referens tagállam értesíti a kérelmezőt, hogy a kérelem befogadhatatlan.

the action brought by the abovementioned federation is inadmissible.
feltételek egyike sem teljesül, az említett szövetség által benyújtott kereset elfogadhatatlan.