IS INADMISSIBLE in Finnish translation

• on jätettävä tutkimatta
• ei voi hyväksyä
• ei voida käyttää
• ei kelpaa todisteeksi
• voida ottaa käsiteltäväksi
• ei ole sallittua

Examples of using Is inadmissible in English and their translations into Finnish

That is inadmissible, especially as fundamental civil rights seem to be squandered under the pretext of the United States's fight against crime.
Sitä ei voi hyväksyä, etenkään koska Yhdysvaltojen harjoittaman rikollisuuden torjunnan varjolla poljetaan perusihmisoikeuksia.

As a preliminary point, FLH contends that the question referred is inadmissible on the ground that it is hypothetical.
FLH väittää ensinnäkin, että ennakkoratkaisukysymys on jätettävä tutkimatta, koska se on hypoteettinen.

The Commission takes the view that the question is inadmissible as it is hypothetical
Komissio katsoo, että kysymys on jätettävä tutkimatta, koska se on hypoteettinen

Question No 1 is inadmissible Annex II,
Kysymystä numero 1 ei voida ottaa käsiteltäväksi työjärjestyksen liite II,

This is inadmissible and, for this reason, I request the European Commission to launch campaigns informing the European consumers
Tätä ei voi hyväksyä, ja siksi pyydän komissiota aloittamaan eurooppalaisille kuluttajille suunnatun tiedotuskampanjan,

The Commission argues that the action is inadmissible because the applicants are not individually concerned by the contested decision within the meaning of the fourth paragraph of Article 173 of the Treaty.
Komissio katsoo, että kanne on jätettävä tutkimatta sillä perusteella, että riidanalainen päätös ci koske kantajia erikseen perustamissopimuksen 173 artiklan neljännen kohdan mukaisessa merkityksessä.

are Offered" under the copyright law,§ 15 and§ 18a, thus a online position in the context of the Internet,"> media law with threat of punishment is inadmissible.
media-laki uhkaa rangaistus on jätettävä tutkimatta.

which greatly detracts from the appearance, it is inadmissible.
joka suuresti heikentää ulkonäkö, se on jätettävä tutkimatta.

about reasonable boundaries to forget in any case can not be- it is inadmissible to allow the teenager to come back in the morning.
noin kohtuulliset rajat unohtaa missään tapauksessa ei voi olla- se on jätettävä tutkimatta, jotta teini tulla takaisin aamulla.

since it seeks a declaration that the appellant's appeal is inadmissible.
valittajan tekemä valitus on jätettävä tutkimatta.

rather a declaration that the principal appeal lodged by the appellant is inadmissible.
valituksenalaisen tuomion kumoamista vaan sen toteamista, että valittajan tekemä päävalitus on jätettävä tutkimatta.

discrimination is inadmissible, it is quite simply prohibited:
syrjintä ei ole hyväksyttävää, se on yksinkertaisesti kiellettyä,

Any confession illegally coerced is inadmissible, and with no admissible evidence, we have no basis to hold him.
Laittomasti pakotetut tunnustukset eivät ole hyväksyttäviä,- ja ilman päteviä todisteita emme voi pitää häntä pidätettynä.- Anomme lisäaikaa.

Trafficking in human beings is inadmissible and must not be facilitated by any legislative shortcomings or flaws.
Ihmiskauppaa on mahdoton hyväksyä eikä sitä saa edistää mahdollisilla laiminlyönneillä ja lainsäädännön aukkokohdilla.

For its part, the Austrian Government submits that the request for a preliminary ruling is inadmissible on the ground that it does not contain any question.
Itävallan hallitus väittää puolestaan, että ennakkoratkaisupyyntö on jätettävä tutkimatta sillä perusteella, että siihen ei sisälly ennakkoratkaisukysymystä.

Plea of illegality- Incidental plea- Where the main action is inadmissible- Inadmissibility of the plea of illegality EC Treaty,
Lainvastaisuusväite- Väitteen liitännäinen luonne- Pääasian kanne, joka on jätettävä tutkimatta- Väitteen tutkimatta jättäminen EY:

the interinstitutional agreement is inadmissible because it contains a whole series of provisions which require a qualified majority.
toimielinten välistä sopimusta ei voida ottaa käsiteltäväksi, koska se sisältää monia säädöksiä, jotka edellyttävät määräenemmistöllä tehtävää päätöstä.

are fulfilled in the present case, the action brought by the abovementioned federation is inadmissible.
täyttynyt esillä olevassa asiassa, mainitun liiton kanne oli jätettävä tutkimatta.

that with no record, what Oswald said is inadmissible in court.
ilman nauhoja Oswaldin sanoja ei voi käyttää oikeudessa.

But I do not think it is right to move that a report is inadmissible because of one paragraph.
Minusta ei ole kuitenkaan oikein esittää mietinnön yhden kohdan takia, että mietintöä ei oteta käsiteltäväksi.