WE CANNOT ALLOW in Hungarian translation

• nem engedhetjük meg
• megengedhetetlen
• ne hagyjuk
• nem engedhetünk meg
• ne engedjük
• de nem hagyhatjuk

Examples of using We cannot allow in English and their translations into Hungarian

Moldovan Foreign Affairs Minister: We cannot allow….
FőoldalhírekFrancia gazdasági miniszter: nem engedjük a….

Thousands of Poles would be slaughtered, and we cannot allow that to happen!
Ezreket ölnének meg. Ezt nem engedhetjük!

Aminata Diallo, there's a claim against you, we cannot allow you to leave.
Aminata Diallo, valaki visszaköveteli magát. Nem hagy- hatjuk elutazni.

And that's an issue that we cannot allow.
Ez olyan kérdés, amelyben nem tudunk engedni.

Until we get more information, we cannot allow them.
Amíg nem szerzünk több informéciót, nem tehetjük lehetővé számukra.

And that we cannot allow.
És, ezt mi nem engedhetjük.

Therefore our national defence force development programme had to be started earlier than we would originally planned, because we cannot allow the forces of the surrounding countries to become significantly more advanced than that of Hungary.
Ezért hamarabb kellett megindítanunk a nemzeti haderő-fejlesztési programot, mint gondoltuk, mert nem engedhetjük meg, hogy a környező országok hadereje jelentősen fejlettebb legyen, mint Magyarországé.

We cannot allow certain interests- interests which are global but not universal- to take over,
Megengedhetetlen, hogy bizonyos„globális”- de korántsem egyetemes- érdekek átvegyék a hatalmat,

We cannot allow these criminals who have already felt the smell of blood to return back home
Megengedhetetlen, hogy ezek az embereket lefejező emberek, akik már megérezték a vér szagát,

We cannot allow the glitter of membership in the Intergalactic Federation to distract us from our own best interest.
Ne hagyjuk hogy az Intergalaktikus Föderációbeli tagság elkápráztasson minket, és elvonja a figyelmünket a számunkra legjobb lehetőségektől.

We cannot allow this city to be turned into some kind of opposition citadel,
Ne engedjük, hogy ellenzéki főhadiszállást csináljanak a városból

We cannot allow a situation in which we defend some religious minorities but defend others less or not at all.
Megengedhetetlen helyzet, hogy egyes vallási kisebbségeket védelmezünk, másokat viszont kevésbé vagy egyáltalán nem.

We cannot allow this to take away our fundamental rights including the right to a defence
De nem hagyhatjuk, hogy erre az alapvető jogok, úgy

We cannot allow certain interests- interests which are global but not universal- to take over, to dominate states
Pedig megengedhetetlen, hogy bizonyos globális érdekeltségek- korántsem az általános érdekek szolgálatában- átvegyék a hatalmat,

We cannot allow such a situation, in which some large Member States wish to continue to live irresponsibly, to prevail.
Ilyen helyzetet nem engedhetünk meg magunknak. Nem engedhetjük, hogy az a néhány nagy tagállam, amely továbbra is felelőtlenül kíván élni, győzedelmeskedjen.

We are not going to allow Ecuador to become a hacking center and we cannot allow illegal activities to take place in the country
Nem engedjük, hogy Ecuador hackerközponttá váljon, és nem engedhetjük, hogy illegális tevékenységek ártsanak Ecuador

Moreover, that materialism is an absolute, for we cannot allow a Divine Foot in the door!”.
Ezen túlmenően ez a materializmus abszolút, mert nem engedjük, hogy az istenség az ajtórésbe tegye a lábát.”.

We cannot allow the imperialists to block the export of Iranian oil to international markets
Nem engedhetjük, hogy az imperialisták megakadályozzák Irán olaj exportját!

We cannot allow certain interests- interests which are global but not universal- to take over,
Nem engedhetjük, hogy bizonyos érdekek- olyan érdekek, amelyek globálisak, de nem univerzálisak- átvegyék

We cannot allow the consciousness of this planet to drop any lower than what it is now.
Mi már nem engedhetjük meg azt, hogy a bolygó tudatossága visszakerüljön egy alacsonyabb rezgésre, mint ahogy már most van.