NE MOREMO DOVOLITI in English translation

• we cannot allow
• we can't let
• we can not grant
• cannot be permitted
• we cannot give
• we cannot let
• we can't allow
• we can not allow
• do not allow

Examples of using Ne moremo dovoliti in Slovenian and their translations into English

Tega vam ne moremo dovoliti.
We cannot allow you to do that.

Tega ne moremo dovoliti.
We can't let her do this.

Ne moremo dovoliti vašega odhoda.
Can't let you leave.

Tega ne moremo dovoliti.
We can't allow Buckingham to be butchered!

In mi ne moremo dovoliti konca sveta v imenu pravice!
We can't allow the end of the world in the name of what's right!

Tega ne moremo dovoliti.
We cannot allow it.

Gospod komisar, tega ne moremo dovoliti.
Commissioner, we cannot permit this.

Takšne moralne anarhije ne moremo dovoliti.
This kind of moral anarchy cannot be allowed.

Dokler ne dobimo več informacij jim ne moremo dovoliti.
Until we get more information, we cannot allow them.

No, to je skušnjava, vendar vama ne moremo dovoliti.
Well, it's tempting, but we can't allow it.

Če želimo ohranjati svobodno družbo, tega ne moremo dovoliti.
For a free society we must not allow this to progress.

Ne moremo dovoliti, da bodo načrti za energetsko politiko
We cannot allow the plans for energy policy

Te razmere so v Evropi brez notranjih meja nesprejemljive, saj ne moremo dovoliti različne obravnave državljanov,
In a Europe without internal borders, this situation is unacceptable as we cannot allow different treatment of citizens depending on whether

Ne moremo dovoliti Franciscu tega. Ker, če se bo boril, bo umrl.
We can't let Francisco fight Gypsy, because if he does, he is a dead man.

Ne moremo dovoliti preusmerjanja lokalnih problemov kakovosti zraka z zahoda na vzhod v Uniji z izvozom dizelskih avtomobilov, ki onesnažujejo okolje.".
We cannot allow shifting local air quality problems from West to East within the Union by exporting polluting diesel cars.”.

Brez zagotavljanja vaših osebnih podatkov vam ne moremo dovoliti dostopa do naših vsebin in storitev.
Without the provision of your personal data, we can not grant you access to our content and services offered.

Brez zagotavljanja vaših osebnih podatkov vam ne moremo dovoliti dostopa do naših vsebin in storitev.
Without providing your personal data, we cannot give you access to our services and content.

Podobno preprosto ne moremo dovoliti Rusiji, da bi se obnašala,
Similarly, we cannot allow Russia simply to behave

Brez zagotavljanja vaših osebnih podatkov vam ne moremo dovoliti dostopa do naših vsebin in storitev.
Without the provision of your personal data, we cannot give you access to our content and services.

Ne moremo dovoliti institucijam, zlasti Evropskem parlamentu in uradu OLAF,
We cannot allow the institutions, in particular the European Parliament