CANNOT BE ALLOWED in Slovenian translation

• ne sme
• ni mogoče dovoliti
• ne moremo dovoliti
• ni mogoče dopustiti
• ne sme biti dovoljeno

Examples of using Cannot be allowed in English and their translations into Slovenian

I have never felt a greater need to try to explain why this new Italian government cannot be allowed to survive.
Nikoli nisem imel večje potrebe, da pojasnim, zakaj tej italijanski vladi ni mogoče dovoliti, da preživi.

ethnic profiling cannot be allowed to become part of standard police practice.
etnično profiliranje ne sme postati del standardne policijske prakse.

Russia cannot be allowed to continue using energy policy to implement its geopolitical interests, by discriminating against certain Member States, for example in the field of gas tariffs.
Rusiji ne sme biti dovoljeno, da bi še naprej uporabljala energetsko politiko za izvajanje svojih geopolitičnih interesov z diskriminacijo nekaterih držav članic na področju cen plina.

Copyright 2020\ none\ 10 offensive things for a woman that a man cannot be allowed even once.
Copyright 2019\ none\ 10 žaljivim stvarem, da moškemu ni mogoče dovoliti niti enkrat.

But if Pasiphae were to seize power… the suffering she would cause- it cannot be allowed to happen.
Ampak, če bi Pasiphae prevzeti oblast… trpljenje bi ji povzročilo- to se ne sme zgoditi.

reducing the time needed to produce them cannot be allowed to endanger the full guarantee that our consumers need.
skrajšanjem časa za njihov razvoj se ne smejo ogroziti polna zagotovila, ki jih naši potrošniki potrebujejo.

But he was brutally reminded by Schäuble:“Elections cannot be allowed to change an economic programme of a member state.”.
Celo takrat, ko je Schäuble prisotne podučeval, da"volitve ne smejo spreminjati ekonomskih politik držav".

Problems with this cannot be allowed to continue and we must find another way to help in both the short
Ne moremo dopustiti, da se težave na tem področju nadaljujejo, najti moramo drug način za kratkoročno

Threat or use of military force cannot be allowed to solve territorial issues- anywhere.
Ozemeljski spori se nikjer ne smejo reševati z grožnjami ali uporabo vojaške sile.

One colony cannot be allowed to take its sister colonies headlong into the maelstrom of war.
Ne moremo dovoliti, da ena kolonija potegne svoje sestre v vrtinec vojne.

This lack of information cannot be allowed to continue and President Idriss Deby must pass on the information that he has.
Tega pomanjkanja informacij se ne sme dopuščati in predsednik Idriss Deby mora posredovati informacije, ki jih ima.

I understand Mrs Haug's concerns about the financing of the Joint Undertaking, but financial issues cannot be allowed stand in the way of this initiative.
Razumem zaskrbljenost gospe Haug v zvezi s financiranjem skupnega podjetja, vendar se ne sme dovoliti, da se ta pobuda ovira s finančnimi vprašanji.

This situation cannot be allowed to continue and we are therefore pleased to receive your support on this point.
Tako stanje se ne sme nadaljevati, zato smo zadovoljni, da ste nas v tej točki podprli.

Just another serial killer that cannot be allowed to walk this earth.
Samo še en serijski morilec, ki mu ne bi smelo biti dovoljeno hoditi po tej Zemlji.

The Vatican cannot be allowed to put obstacles in the way of an active equality policy at home.
Vatikanu ne smemo dovoliti, da bi oviral aktivno politiko enakosti doma.

Even a state of emergency cannot be allowed to result in excessive measures when it comes to fundamental rights
Tudi pri izrednem stanju se ne sme dovoliti, da bi posledično prišlo do pretiranih ukrepov, ko gre za temeljne pravice

I believe that this really is an approach that cannot be allowed to prevail as it stands.
Menim, da je to resnično pristop, za katerega ne smemo dovoliti, da bi prevladal tak, kot je..

In addition to the instant response of the European Commission that such exclusion cannot be allowed, Milanovic insisted.
Kljub takojšnjemu odgovoru Evropske komisije, da takšne izjeme ne more dopustiti, je Milanović vztrajal.

For more than 20 years U.S. presidents have insisted that the DPRK cannot be allowed to develop nuclear weapons.
Ko je bivši predsednik Clinton pred več kot 20 leti govoril, da Severni Koreji ne bodo dovolili razviti jedrskega orožja.

the Ministry's credibility and normal functioning, which cannot be allowed- we will thus not publish, save exceptionally,
normalno funkcioniranje sistema MZZ, česar pač ne moremo dovoliti, zato razen izjemoma diplomatskih sporočil ne bomo objavljali