CANNOT BE ALLOWED in Turkish translation

• izin verilemez
• müsaade edemeyiz
• müsaade edilemez
• kabul edilemez

Examples of using Cannot be allowed in English and their translations into Turkish

He cannot be allowed to stand trial.
O duruşmaya çıkmasına izin veremeyiz.

now these things cannot be allowed.
Şimdi buna izin veremeyiz.

Unless these are registered, recognized, licensed charities… these deductions cannot be allowed.
Ancak kayıtlı, kabul edilmiş ve lisanslı hayır işi olmadığı takdirde… bu indirimlere izin verilemez.

We need that list, and the girl cannot be allowed to testify against Mr. Zogu.
O listeyi istiyoruz ve o kızın, Bay Zogu aleyhinde tanıklık etmesine izin veremeyiz.

But the fact is, there's a threat on this base that cannot be allowed to escape.
Fakat gerçek şu ki, bu üste dışarı çıkmasına izin veremeyeceğimiz bir tehdit var.

When we break down the foundation of classic market economics we are left with a pattern of monetary exchange that simply cannot be allowed to stop or even substantially slowed if the society as we know it is to remain operational.
Klasik piyasa ekonomisinin temelinde yatan şeyin şu anki sistemin işlemeye devam etmesini istiyorsak durmasına veya adamakıllı yavaşlamasına bile izin verilemeyen bir para değişim modeli… olduğunu görürüz.

That can't be allowed to happen.
Buna izin verilemez.

Wingfield can't be allowed to exact retribution after all these years.
Wingfieldın bunca yılın ardından intikam almasına izin verilemez.

Can't be allowed. So what you might want.
Bu yüzden istediğine… izin verilemez.

Roz Huntley can't be allowed to mislead the investigation.
Roz Huntleynin soruşturmayı yanlış yönlendirmesine izin verilemez.

Men like him, no matter where… can't be allowed to grow. Yes.
Evet Onun gibi insanların nerede olursa olsun büyümesine izin verilemez.

You and your friends can't be allowed to prevent that.
Senin ve arkadaşlarının bunu engellemesine izin verilemez.

Can't be allowed to prevent that. You and your friends.
Senin ve arkadaşlarının bunu engellemesine izin verilemez.

Your half-mute experiment can't be allowed to exist.
Yarı mut deneyinin varlığını sürdürmesine izin verilemez.

Diyoza can't be allowed to weaponize the cargo!
Diyozanın kargoyu silah olarak kullanmasına izin verilemez.

Point is, men can't be allowed solo access to their erections.
Arkadaşına karar verebiIiy0rum.- K0nu şu ki, erkekIerin yaInız… takıImasına izin veriIemez.

Other Masters can't be allowed to live.
Başka Ustaların yaşamasına izin veremem.

There's passengers on this flight who can't be allowed into this country.
Bu uçaktaki bazı yolcuların ülkeye girmesine izin veremezsiniz.

That can't be allowed.
Bu böyle gidemez.

Vladimir Bozinovski told SETimes."The boycott represents putting pressure on the executive as well as the judicial branch of government by political structures in the legislature, and that simply can't be allowed.
yasamadaki siyasi yapılar tarafından devletin yürütme ve yargı kollarına baskı uygulanması anlamına gelir ve böyle bir şeye izin verilemez.