Examples of using Iznin yok in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bizim için kötü hissetme iznin yok. Hayır. Hayır.
Kes şunu. Bunu yapmaya iznin yok.
Gerisi gizli. Senin de iznin yok.
The rest is classified. You don't have clearance.Çekil oradan! Oraya çıkmaya iznin yok,!
You don't have permission to be aboard! Get away from there!Buraya gelme iznin yok, biliyorsun.
Philip, senin uyumaya iznin yok! Philip!
Philip, you do not have permission to sleep! Philip!Kes şunu. Bunu yapmaya iznin yok.
You're not allowed to do that. Cut it out.Sana bir soru sorana kadar konuşma iznin yok.
You don't have permission to speak until I ask you a question.İçmeye iznin yok. Saçmalama.
You aren't allowed to drink.Ateş etme iznin yok.- Ateş etme.
Senin soru sormaya iznin yok.
You're not permitted to ask questions.Beni yetişkinlerin önünde iftira iznin yok!
You're not allowed to slander me in front of the grown-ups!Ateş etme iznin yok. Tekrar ediyorum.
I repeat. You do not have permission to shoot.Yukarı katlardaki banyoyu kullanma iznin yok.
You are not allowed to use the bathroom on the upper levels;Sisst, benimle konusmaya iznin yok.
Shh, you aren't allowed to talk to me.Senin benim bölgeme girme iznin yok!
Bir görüşmede bunu sormana iznin yok.
You're not allowed to ask me that question in an interview.Benim mi?- Benden önce ölmeye iznin yok, tamam mı?
You do not have permission to die on me, okay?Bundan sonra beni yalnız bırakmaya iznin yok.
You are not allowed to leave me alone from now on.Şişşt, benimle konuşmaya iznin yok.
Shh, you aren't allowed to talk to me.
