CANNOT BE ALLOWED in Hungarian translation

• nem engedhetjük
• nem engedhető meg
• nem szabad
• nem lehet megengedni
• nem hagyhatjuk
• nem megengedhető
• nem megengedett
• megengedhetetlen
• sem lehet megengedni

Examples of using Cannot be allowed in English and their translations into Hungarian

That cannot be allowed to happen!
Nem engedhetjük meg, hogy ez megtörténjen!

That cannot be allowed.
Ezt semmiképp sem engedhetjük meg.

The process of enlargement cannot be allowed to be hostage to such tensions.
A bővítési folyamat nem válhat ilyen feszültségek foglyává.

These incidents cannot be allowed in our country.
Nem engedhetjük meg, hogy ilyen incidensek forduljanak elő az országunkban.

This man cannot be allowed to bring discord to our flourishing nation.
Ennek az embernek, nem engedhetjük meg, hogy hiú ábrándozással ossza meg virágzó nemzetünket.

This cannot be allowed!
Ezt nem lehet engedni!

The regime in Tehran cannot be allowed to acquire nuclear weapons.”.
Nem fogjuk Teheránnak engedni, hogy atomfegyverekhez jusson”.

This demand is equivalent to sabotaging the entire system which cannot be allowed.
Ez olyan mértékben devalválja az egész rendszert, amely nem fogadható el.

The religious caste cannot be allowed to win.
A Vallási Kasztnak sem szabad győznie.

Russia cannot be allowed to continue using energy policy to implement its geopolitical interests,
Nem engedhető meg, hogy Oroszország továbbra is az energiapolitikát használja

The EU cannot be allowed, through the back door, to claim competences here that should remain
Nem engedhető meg az EU számára, hogy- minden nyíltságot nélkülözve- olyan hatáskörökre tartson igényt,

Impunity cannot be allowed to undermine the re-establishment of public confidence in the government
Nem szabad, hogy a büntetlenség aláássa a népnek a kormányba

In your terms, you cannot be allowed to go into other dimensions until you have learned the great power of your thoughts
Nem engedhető meg nektek, a ti fogalmaitok szerint, hogy más dimenziókba menjetek, míg meg nem értitek gondolataitok

that simply cannot be allowed to happen.
aminek egyszerűen nem szabad megtörténnie.

a wheel suspension of a motorcycle, for example, cannot be allowed to fail and is consequently subject to very stringent tolerance requirements.
biztonsági szempontból kritikus fontosságú kötés esetében nem megengedhető a hiba, következésképpen nagyon szigorú tűrési követelmények vonatkoznak rá.

These values cannot be allowed to sink into oblivion on the pretext of stabilising our relations.
Nem engedhető meg, hogy ezek az értékek a feledés homályába merüljenek kapcsolataink stabilizálása ürügyén.

Using bee-killing pesticides cannot be allowed anymore and only sustainable practices should be used to produce our food.
A méhgyilkos rovarölők használata többé nem megengedett, és csak fenntartható módszereket lehet használni az ételeink előállításához.".

But pursuit of greater fairness and equality cannot be allowed to interfere with dispassionate academic study.
A nagyobb méltányosságra és egyenlőségre való törekvésnek nem szabad ütköznie a tárgyilagos akadémiai kutatásokkal.

It is submitted that one verse cannot be allowed to contradict the general tenor of Bible teaching.
Hogy a Biblia csupán egyetlen versének nem engedhető meg, hogy ellene mondjon a bibliai tanítások általános tartalmának.

such extreme abuse and control cannot be allowed.
társadalmunkban ilyen szélsőséges visszaélés, és szabályozás nem megengedett.