CANNOT BE ALLOWED in Ukrainian translation

• не можна дозволити
• не можна допустити
• не можна допускати
• не можна дозволяти
• не можемо дозволити

Examples of using Cannot be allowed in English and their translations into Ukrainian

Islamic Cooperation on Friday, Erdogan said the legitimisation of the occupation of the Golan Heights cannot be allowed.
засіданні Організації ісламського співробітництва, Ердоган заявив, що не можна допустити легітимізації окупації Голанських висот.

That is the current situation in orbit- and it cannot be allowed to continue.
Це поточна ситуація на орбіті, і не можна допустити її продовження”.

The disrespect towards Croatia's state symbols… cannot be allowed, and also insults the Serbian people,
Неповага до державних символів Хорватії… не може бути дозволеною, а також ображає сербський народ,

Inactivity simply cannot be allowed, because it is the inactivity of the past years that has led to incivility,
Бездіяльність просто неможливо допустити, бо саме бездіяльність минулих років призвела до безкультур'я, яке, своєю чергою,

planned our salvation before the foundation of the world cannot be allowed alongside a naturalistic interpretation of the world.
планував наше спасіння до заснування світу, не може бути допущений поряд з натуралістичною інтерпретацією світу.

Russia cannot be allowed to prevail in Georgia,
Не можна дозволити Росії панувати в Грузії,

and its repetition cannot be allowed.
пробачити цей злочин, і не можна допустити його повторення.

Similarly, people belonging to politicised subcultures understand very well that the antifascists who were attacked in January 2018 were not Kremlin agents, but old political enemies who cannot be allowed to grow stronger.
Так само причетні до політичних субкультур люди дуже добре розуміють, що антифашисти, на яких був скоєний напад у січні 2018 року, не кремлівські агенти, а старі політичні супротивники, яким ніяк не можна дозволити ставати сильнішими.

Overheating of the tissues cannot be allowed, since operational areas are temporary denervated in the early postoperative period after the operation, and burns to the skin may simply not be felt.
Не можна допускати перегрівання ділянок тканин, так як в ранньому післяопераційному періоді післяопераційні ділянки тимчасово денервовані, і опік шкіри можна просто не відчути.

to reduce the amount of broadcasting, and this cannot be allowed under any circumstances”, IMI executive director Oksana Romaniuk said.
скорочувати обсяг мовлення, а цього у жодному разі не можна допустити», заявляє виконавча директорка ІМІ Оксана Романюк.

Certain European countries that are also members of the Council of Europe cannot be allowed to trample over the rights of minorities while totally ignoring the opinion of the Venice Commission”, he said.
Деяким європейським країнам, які також є членами Ради Європи, не можна дозволяти зневажати права меншин, повністю ігноруючи думку Венеціанської комісії",- сказав він.

Certain European countries that are also members of the Council of Europe cannot be allowed to trample over the rights of minorities while totally ignoring the opinion of the Venice Commission”, he said.
Деяким європейських країн, які також є членами Ради Європи, не можна дозволяти нехтувати правами меншин, повністю ігноруючи думку Венеціанської комісії",- заявив він.

reserved only for the cruelest people who cannot be allowed in normal society:
призначені вони тільки для самих жорстоких людей, яким не можна дозволяти жити в нормальному суспільстві:

and society cannot be allowed to take the plunge into a full-scale shake-out,
і суспільство не може дозволити собі зробити рішучий крок до загальної реорганізації,

Because in the conditions of war such people cannot be allowed to form public authorities! After all, when the Russian military work in such structures, we should not be surprised at the betrayal and surrender of national interests!”, he added.
Оскільки в умовах війни такі люди не можуть бути допущені до формування державних органів! Адже коли в таких структурах працюють російські військові, нам не треба дивуватися зраді і здачі національних інтересів!»,- додав він.

a situation that officials continuously say cannot be allowed because it would lead to instability
повторення подібних подій неприпустиме, так як це призведе до нестабільності

Russia'cannot be allowed to redraw map of Europe'.
Не можна дозволити Росії переписати карту Європи.

Merge of colors can not be allowed, so you need to experiment with gradations.
Злиття кольорів не можна допустити, тому потрібно експериментувати з градаціями.

Russia'cannot be allowed to redraw map of Europe'.
Не можна дозволити Росії переписати мапу Європи.

This can't be allowed to get into the atmosphere.
Не можна допустити, щоб вони потрапили в атмосферу.