CANNOT BE ALLOWED in Greek translation

• δεν μπορεί να επιτραπεί
• δεν γίνεται να επιτραπεί
• δεν μπορούμε να επιτρέψουμε
• δεν μπορεί να επιτρέπεται
• δεν μπορεί να επιτρέψει
• δεν θα αφήσουμε
• δεν μπορεί να γίνουν ανεκτές
• δεν μπορεί να γίνει δεκτό

Examples of using Cannot be allowed in English and their translations into Greek

Surely this man cannot be allowed to live.
Σίγουρα αυτός ο άνθρωπος δεν επιτρέπεται να ζήσει.

Such a thing cannot be allowed to live.
Ένα τέτοιο πράγμα, δεν επιτρέπεται να ζει.

Offensive things for a woman that a man cannot be allowed even once- Relations- 2020.
Προσβλητικά πράγματα για μια γυναίκα που ένας άνθρωπος δεν μπορεί να επιτραπεί ακόμη και μία φορά- Σχέση- 2019.

Russia cannot be allowed to redraw the map of Europe, because that's exactly what they are doing.".
Δεν μπορεί να επιτραπεί στη Ρωσία να χαράξει εκ νέου τον χάρτη της Ευρώπης, διότι ακριβώς αυτό κάνει».

contrary to societal expectations, and cannot be allowed to continue.”.
ενάντια των κοινωνικών προσδοκιών και δεν γίνεται να επιτραπεί η συνέχισή του».

The burden of debt cannot be allowed to destroy countries in financial difficulty.
Το βάρος του χρέους δεν μπορεί να επιτραπεί να καταστρέψει τις χώρες που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες.

As women Members of Parliament from all backgrounds, we stand with you in saying it cannot be allowed to go unchallenged.”.
Ως γυναίκες βουλευτές από όλα τα κόμματα στεκόμαστε στο πλευρό σας λέγοντας πως αυτό δεν θα το αφήσουμε να περάσει χωρίς αμφισβήτηση.

contrary to societal expectations, and cannot be allowed to continue,” she explained.
ενάντια των κοινωνικών προσδοκιών και δεν γίνεται να επιτραπεί η συνέχισή του», πρόσθεσε.

Turkey cannot be allowed to intimidate the world into denying genocide,” Blue
Δεν μπορεί να επιτραπεί στην Τουρκία να εκφοβίσει τον κόσμο για να αρνηθεί τη γενοκτονία»,

As women Members of Parliament from all backgrounds, we stand with you in saying it cannot be allowed to go unchalleged.".
Ως γυναίκες βουλευτές από όλα τα κόμματα στεκόμαστε στο πλευρό σας λέγοντας πως αυτό δεν θα το αφήσουμε να περάσει χωρίς αμφισβήτηση.

That cannot be allowed to continue, but neither can the historic reasons for causing it to happen.
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να συνεχισθεί αυτό, αλλά ούτε και τα γενεσιουργά ιστορικά αίτιά του.

He was told by Schauble that‘Elections cannot be allowed to change the economic programme for Greece.'.
Σήκωσε το χέρι του και μου είπε«Οι εκλογές δεν μπορεί να επιτραπεί να αλλάξουν το οικονομικό πρόγραμμα της Ελλάδας».

The public cannot be allowed to get the idea that using a surrogate can be fatal.
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στον κόσμο να νομίζει ότι η χρήση αντικαταστάτη μπορεί να αποβεί μοιραία.

The Israeli academy in particular cannot be allowed to carry on its business as usual in the face of the deepening oppression of the Palestinian people.
Η ισραηλινή ακαδημαϊκή κοινότητα ειδικά δεν μπορεί να επιτρέπεται να συνεχίζει τις business as usual μπροστά στην κλιμακούμενη καταπίεση του παλαιστινιακού λαού.

Populist maneuvers on other issues cannot be allowed to further hasten the trend toward renationalization.
Οι λαϊκιστικοί ελιγμοί σε άλλα θέματα, δεν μπορεί να επιτραπεί να επιταχύνουν περισσότερο την τάση επανεθνικοποίησης.

If Croatia wants to become a member, mistakes cannot be allowed and no one has the right to act irresponsibly.".
Εάν η Κροατία επιθυμεί να γίνει μέλος, δεν μπορεί να επιτρέψει σφάλματα και δεν έχει κανένας το δικαίωμα να ενεργεί ανεύθυνα.».

This situation cannot be allowed to continue and we are therefore pleased to receive your support on this point.
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να συνεχιστεί αυτή η κατάσταση και, ως εκ τούτου, είμαστε ευτυχείς να έχουμε την υποστήριξή σας στο σημείο αυτό.

Third, those disseminating content cannot be allowed to reject responsibility for that content.
Τρίτον, δεν μπορεί να επιτρέπεται σε εκείνους που διανέμουν περιεχόμενο να απορρίπτουν την ευθύνη για το περιεχόμενο αυτό.

He put his hand up and said,“Elections cannot be allowed to change the economic programme for Greece.”.
Σήκωσε το χέρι του και μου είπε«Οι εκλογές δεν μπορεί να επιτραπεί να αλλάξουν το οικονομικό πρόγραμμα της Ελλάδας».

A party cannot be allowed to cynically use the freedom that democracy offers to subvert that very freedom.”.
Δεν μπορεί να επιτρέπεται σ' ένα κόμμα να χρησιμοποιεί με κυνικό τρόπο την ελευθερία που προσφέρει η δημοκρατία για να υπονομεύσει αυτή την ίδια την ελευθερία», κατέληξε ο κ.