CANNOT BE ALLOWED in Danish translation

• kan ikke tillades
• må ikke
• vi kan ikke lade

Examples of using Cannot be allowed in English and their translations into Danish

It cannot be allowed to happen.
Det kan ikke blive tilladt at ske.

That cannot be allowed to happen!
Vi må ikke tillade, at dette sker!

That cannot be allowed.
Det kan vi ikke tillade.

This situation cannot be allowed to continue.
Vi kan ikke lade den situation fortsætte.

That cannot be allowed to happen.
Det får ikke lov til at ske.

That cannot be allowed in a civilised society.
Det kan ikke være tilladt i et civiliseret samfund.

The outsider cannot be allowed to leave this mountain.
Den udenforstående kan ikke være lov til at forlade dette bjerg.

The Dorocha cannot be allowed to remain in this world.
Det kan ikke tillades, at Dorochaerne forbliver i dette rige.

This cannot be allowed to continue.
Det kan vi ikke tillade fremover.

The Dorocha cannot be allowed to remain in this world.
Det kan ikke tillades, at Dorochaerne forbliver i denne verden.

of foreign observers cannot be allowed to happen.
udenlandske observatører må ikke tillades.

ARTICLE 11. Additions cannot be allowed except in so far as they do not detract from the interesting parts of the ship,
ARTIKEL 11: Tilføjelser kan ikke tillades, medmindre de respekterer skibets vigtigste dele, den traditionelle opbygning, helhedsbilledet

A regulation like that advocated in the report would end up discriminating against married heterosexual couples. That cannot be allowed to happen.
En lovgivning som den, der er fastlagt i betænkningen, ville i sidste ende diskriminere de gifte heteroseksuelle par. Det må ikke ske.

See, we need that list, and the girl cannot be allowed to testify against Mr. Zogu.
Hør, jeg vil have den liste, vi kan ikke tillade at pigen vidner imod hr. Zogu.

I therefore think that the Commission cannot be allowed to make the mistake of interpreting professional codes of conduct as a barrier to the freedom of movement of services.
Jeg mener derfor, at Kommissionen ikke må begå den fejl at fortolke erhvervenes regler som en hindring for den frie udveksling af tjenesteydelser.

deletes important files, so it cannot be allowed to remain in your system no matter what.
sletter vigtige filer, så det ikke kan tillades at forblive i systemet uanset hvad.

Enlargement is a process which must move forward constantly and which cannot be allowed to be compromised with empty promises.
Udvidelsen er en proces, som hele tiden skal bevæge sig fremad, og som ikke må udsættes for risiko med tomme løfter.

that simply cannot be allowed to happen.
fastholder de, simpelthen ikke må ske.

deletes important files, so it cannot be allowed to remain in your system no matter what.
sletter vigtige filer, så det ikke kan tillades at forblive i systemet uanset hvad.

Malawian religious groups have made it clear that same sex marriages cannot be allowed in God-fearing and cultural strong Malawian norms.
Religiøse grupper i Malawi har gjort det klart at ægteskab der indgås af personer med samme køn ikke kan tillades af gudfrygtige og kulturelt stærke malawiske normer.