CANNOT BE ALLOWED in Russian translation

• нельзя допустить
• нельзя позволить
• нельзя разрешить
• не может быть позволено
• нельзя допускать
• нельзя позволять
• непозволительно
• не может быть разрешено

Examples of using Cannot be allowed in English and their translations into Russian

Landmines cannot be allowed to terrorize, maim or kill more innocent civilians.
Нельзя допустить, чтобы наземные мины по-прежнему внушали ужас, калечили или убивали невинных людей.

Muhammad cannot be allowed to escape such analysis.
Нельзя позволить Мухаммаду избежать подобного анализа.

The take-over of your planet cannot be allowed to happen.
Нельзя допустить захвата вашей планеты.

This cannot be allowed to continue.
Этому нельзя позволить продолжаться.

This culture of impunity cannot be allowed to stand.
Нельзя допустить, чтобы практика безнаказанности сохранялась.

Iraq cannot be allowed to remain an open wound.
Нельзя допустить, чтобы ситуация в Ираке продолжала напоминать незаживающую рану.

She cannot be allowed to leave, I want her found.
Ей нельзя уйти, я хочу, чтобы ее нашли.

She cannot be allowed to learn the truth.
Ей нельзя узнать правду.

This kind of moral anarchy cannot be allowed.
Такая нравственная анархия не может быть допущена.

Having achieved so much, we cannot be allowed to lose momentum.
Добившись столь многого, мы не можем позволить себе утратить нынешнюю динамику.

Israel cannot be allowed to continue with its construction.
Недопустимо позволять Израилю продолжать ее строительство.

She cannot be allowed to exist in between our sides.
Ей не дозволено встать между нами.

The outsider cannot be allowed to leave this mountain.
Чужаку нельзя покидать эту гору.

Surely this man cannot be allowed to live.
Конечно, этого человека нельзя оставлять в живых.

This is an intolerable situation that cannot be allowed to continue.
Это- нетерпимая ситуация, с которой нельзя мириться.

Petty arguments about forums and mandates cannot be allowed to prevail at the risk of our statehood.
Нельзя допустить, чтобы мелочные споры о форумах и мандатах взяли верх над необходимостью устранить угрозы для нашей государственности.

Our people cannot be allowed to be vulnerable to famine every other year because of drought.
Нельзя допустить, чтобы каждые два года в результате засухи наш народ оказывался в уязвимом положении и на грани голодной смерти.

This truth cannot be allowed to be concealed by the ploy that the Sudanese authorities have devised.
Нельзя позволить суданским властям скрыть эту истину с помощью придуманной ими уловки.

That problem cannot be allowed to be lost in the din
Нельзя допустить, чтобы эта проблема затерялась среди других проблем

Israel cannot be allowed to continue to ignore and gravely breach its
Нельзя разрешить, чтобы Израиль продолжал безнаказанно игнорировать