Examples of using Cannot be allowed in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The citizens of the South cannot be allowed to be hostages in the hands of the terrorists.”.
From this article it should be clear that this Trojan is a very dangerous computer infection which cannot be allowed to stay.
Z tohto článku by mali It goes without saying that the banks cannot be allowed to lead Parliament on a merry dance any longer.
Je samozrejmé, že nemôžeme dovoliť, aby banky ďalej zavádzali Parlament.The European Council underlines that the extension cannot be allowed to undermine the regular functioning of the Union and its institutions.
Európska rada zdôrazňuje, že nemožno dovoliť, aby dané predĺženie narušilo riadne fungovanie Únie a jej inštitúcií.therefore the visit cannot be allowed frequently….
návšteva nemôže byť povolená často….Gods would adjust it when they saw it because it cannot be allowed.
za normálnych okolností by dali veci do poriadku, pretože to nemôže byť dovolené.Although, generally, standardisation may effectively present certain advantages, it cannot be allowed to be imposed unilaterally by an undertaking in a dominant position by means of tying.
Aj keď vo všeobecnosti štandardizácia skutočne môže mať nejaké výhody, napriek tomu nemožno pripustiť, aby bola jednostranne vynucovaná podnikom v dominantnom postavení prostredníctvom viazaného predaja.The Vatican cannot be allowed to put obstacles in the way of an active equality policy at home.
Nemôžeme dovoliť Vatikánu, aby kládol prekážky do cesty aktívnej politike rodovej rovnosti u nás doma.therefore visits cannot be allowed frequently….
návšteva nemôže byť povolená často….This situation cannot be allowed to continue and we are therefore pleased to receive your support on this point.
A country with such a dismal human rights record cannot be allowed to use the noble Olympic spectacle to whitewash its image.
Nemôžeme dovoliť krajine s takýmto bezútešným stavom ľudských práv očistiť si svoj obraz vznešeným olympijským predstavením.In some places the perpetration of liturgical abuses has become almost habitual, a fact which obviously cannot be allowed and must cease.
Na niektorých miestach sa svojvoľnosti v liturgii stali akýmsi zvykom, čo nemožno pripustiť a čomu treba zamedziť.there's a threat on this base that cannot be allowed to escape.
na tejto základni je nebezpečenstvo, ktorému nemôžeme dovoliť odtiaľ utiecť.The authorities cannot be allowed to continue their campaign of ethnic cleansing in the name of‘development'.
financial issues cannot be allowed stand in the way of this initiative.
finančné otázky nesmú stáť tejto iniciatíve v ceste.reducing the time needed to produce them cannot be allowed to endanger the full guarantee that our consumers need.
skrátenie času, ktorý potrebujeme na ich vypracovanie, nesmú ohroziť úplnú záruku, ktorú potrebujú naši spotrebitelia.Russia cannot be allowed to continue using energy policy to implement its geopolitical interests, by discriminating against certain Member States,
Rusku nesmieme dovoliť, aby pokračovalo v používaní energetickej politiky na realizáciu svojich geopolitických záujmov diskrimináciou niektorých členských štátov,The weakening of the previous common policies cannot be allowed to be the price paid for stronger cooperation in the above areas.
Nemôžeme pripustiť, aby cenou za užšiu spoluprácu v uvedených oblastiach bolo oslabenie predchádzajúcich spoločných politík.This lack of information cannot be allowed to continue and President Idriss Deby must pass on the information that he has.
Nie je možné tolerovať, aby toto utajovanie informácií pokračovalo a prezident Idriss Deby musí odovzdať informácie, ktoré má k dispozícii.These values cannot be allowed to sink into oblivion on the pretext of stabilising our relations.
Nesmieme dopustiť, aby tieto hodnoty upadli do zabudnutia pod zámienkou stabilizovania našich vzťahov.
