НЕ МОЖЕМ ПОЗВОЛИТЬ in English translation

• can't let
• cannot allow
• can't afford
• cannot permit
• cannot let
• can't allow
• cannot afford
• can not let
• can never let

Examples of using Не можем позволить in Russian and their translations into English

Мы не можем позволить ему добраться до оружия.
We cannot let him get to those weapons.

Мы не можем позволить Спирали выйти за пределы этой лаборатории, господа.
We can't allow SPIRAL to leave that lab, gentlemen.

Мы не можем позволить этому органу пойти ко дну только из-за нашего бездействия.
We cannot afford to leave this body to sink, only because of our inaction.

Нет, мы не можем позволить ей использовать темную магию.
No. No, we can't let her use dark magic.

Мы не можем позволить этому продолжаться сколь- либо дольше.
We cannot allow it to continue any longer.

Мы не можем позволить рисковать.
We can't afford to take risks.

Мы не можем позволить ей выиграть.
We cannot let her win.

Мы не можем позволить вам вернуться домой.
We can't allow you to go home either.

Мы не можем позволить этому произойти.
We can not let it get out there.

Мы не можем позволить, чтобы нашу работу тормозили подобные различия в подходах.
We cannot afford to be held up by such differences of approach.

Мы не можем позволить АНБ следить за нами.
We cannot allow the NSA to monitor us.

Мы не можем позволить им тоже умереть.
We can't let them die, too.

Мы не можем позволить себе больше потрясений.
We can't afford any more upheaval.

Мы не можем позволить ему сделать это.
We cannot let him do this.

Мы, закон, не можем позволить, чтобы это произошло.
We, the law, can't allow that to happen.

Мы не можем позволить.
We cannot afford to have.

Мы не можем позволить идти медленно.
We can not let go slow.

Серьезно, мы не можем позволить, чтобы это сфотографировали?
Seriously, we cannot allow this?

Мы не можем позволить Фреду Кольеру оставаться Президентом.
We can't let Fred Collier stay President.

Мы не можем позволить себе войну.
We can't afford a war.