Examples of using Izin veremem in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ama aile mirasının ölmesine izin veremem.
Hayır Belle, bunu yapmana izin veremem.
Geçmişimin senin geleceğin olmasına izin veremem. Iskoristi vuka.
Onunla böyle konuşmana izin veremem.
I will not permit you to talk to her that way.Maalesef buna izin veremem.
I'm afraid I… I cannot permit that.Böyle bir yargıda bulunmanıza izin veremem!
Açlıktan ölmene izin veremem.
I wouldn't let you to starve.Ms. Barrows, bir sivilin ateş hattına… girmesine izin veremem.
Ms. Barrows, I cannot authorize putting a civilian in the line of fire.Bunu yapmanıza izin veremem. Hayır, teşekkürler.
Geçmişimin senin geleceğin olmasına izin veremem. Iskoristi vuka.
I will not let my past become your future. Iskoristi vuka.Bir yemekle bir haftalık iyileşmeyi tersine çevirmenize izin veremem. Nasıl?
I will not permit you to undo a week of recovery with a single meal?Bunun devam etmesine izin veremem.
I cannot permit this to continue.Amir Tocha, buna asla izin veremem. Baba!
Superior Tocha, I won't allow this. Father!Afgan hava sahasına yer fıstığı saçmana izin veremem.
Shit, I wouldn't let you hand out peanuts on the Afghan Air.Hayır. Bunu yapmana izin veremem. Buna izin veremem. .
Bir şey söylemeden gitmene izin veremem. Dedim işte.
There we are. I couldn't let you leave without saying that.Bunu tehlikeye atmana izin veremem. Yoksa.
And I will not let you put that at risk by man-handling.Kendi başarısızlığını ya da korkularını üstüme atmana asla izin veremem.
I will not permit you to lay your failure or your fear at my door.Bunu yapmanıza izin veremem.
I cannot permit you to do that.Kenin yurtdışına çıkmasına izin veremem.
I cannot authorize Ken to go abroad.
