I CAN'T LET YOU GO in Turkish translation

• gitmene izin veremem
• çıkmana izin veremem
• girmene izin veremem
• gitmene müsaade edemem
• dalmana izin veremem
• gitmenize izin veremem

Examples of using I can't let you go in English and their translations into Turkish

I can't let you go ahead in this vehicle.
Bu araçla gitmenize izin veremem.

Aragog! I can't let you go. Aragog!
Aragog! Aragog! Gitmene izin veremem.

I can't let you go in this vehicle.
Bu araçla gitmenize izin veremem.

I can't let you go without talking about Donald Trump. No. No.
Hayır hayır. Donald Trump hakkında konuşmadan gitmene izin veremem.

I can't let you go.
Bu araçla gitmenize izin veremem.

I can't let you go to death!
Ölüme gitmenize izin veremem!

I can't let you go, that's death!
Ölüme gitmenize izin veremem!

I can't let you go home today.
Bugün gitmenize izin veremem.

Atiye. I can't let you go.
Gitmenize izin veremem. Atiye.

I know, but I can't let you go.
Biliyorum ama gitmenize izin veremem.

I can't let you go until a judge rules on your warrants.
Mahkeme teminatlarınızı yargılayana kadar gitmenize izin veremem.

But as you must realize, I can't let you go now.
Ama fark ettiğiniz gibi, şimdi gitmenize izin veremem.

If I don't find a buddy, I can't let you go, sir.
Geliyormuymuş? -Biri olmadan gitmenize izin veremem efendim.

I'm sorry, but I can't let you go.
Kusura bakmayın ama gitmenize izin veremem.

I can't let you go back there.
Oraya girmenize izin veremem.

I can't let you go, brother.
Gitmene izin veremeyiz, kardeşim.

Sam, I can't let you go.
Sam, sizi serbest bırakamam.

I can't let you go.
Senin gitmene izin veremem.

I can't let you go through with this.
Bunu baştan sona devam etmesine izin veremem.

I can't let you go alone.
Yalnız çıkmana müsaade edemem.