I CAN'T LET YOU GO in Hungarian translation

• nem engedhetlek el
• nem tudlak elengedni
• nem mehetsz el
• nem engedem hogy elmenj
• nem engedlek el
• nem engedhetlek elmenni
• nem hagyhatom hogy elmenjen

Examples of using I can't let you go in English and their translations into Hungarian

I can't let you go.
Nem tudok lemondani magáról.

I can't let you go.
Nem hagyhatom, hogy elmenj.

I can't let you go just like that.
Nem engedlek el benneteket csak úgy.

But I can't let you go because I got a plate of pastries ready.
De nem engedhetem el, most készült el egy adag sütemény.

Sam, I can't let you go.
Sam, én nem engedhetem el.

I can't let you go wandering off. What if you're dangerous?
Nem engedhetem, hogy elkóboroljon, ha veszélyben van?

I can't let you go.
Nem hagyhatlak elmenni titeket.

I can't let you go to that clinic.
Nem hagyhatom, hogy elmenj arra a klinikára.

Jane, I can't let you go home right now, okay?
Jane, most nem engedhetlek haza, oké?

Wayne, I can't let you go.
Wayne, nem engedhetlek oda.

I can't let you go, Freddie.
Nem engedhetem el, Freddie.

I can't let you go by yourself.
Nem engedhetlek ki egyedül.

I can't let you go until a judge rules on your warrants.
Nem engedhetem el magukat, míg a bíró döntést nem hoz a parancsokról.

I can't let you go back to England without seeing you again.
Nem mehetsz vissza Angliába anélkül, hogy még egyszer láthatnálak.

Naturally, I can't let you go free to tell the world about my discovery.
Temészetesen, nem engedhetlek titeket szabadon, hogy meséljetek a felfedézesemről.

I can't let you go free.
Nem, hagyhatom, hogy elmenj.

I can't let you go to sleep. You're not gonna wake up.
Nem engedhetem, hogy aludj, mert nem ébredsz fel.

I can't let you go.
El sem tudlak ereszteni.

I can't let you go near the battlefield.
Nem engedhetlek közel a csatatérhez.

I love you so that I can't let you go.
Szeretlek, hogy nem hagyhatom, hogy elmenj.