NEM ENGEDHETLEK in English translation

• i can't let you

Examples of using Nem engedhetlek in Hungarian and their translations into English

Nem engedhetlek be titeket.
I can't let you in.

Nem engedhetlek be oda titeket.
I can't let you in there.

Nem engedhetlek szabadon.
I cannot set you free.

Nem engedhetlek titeket szabadon.
I cannot free you.

Nem engedhetlek játszani, drágám.
I can't let you play, honey.

Nem engedhetlek közel a csatatérhez.
I can't let you go near the battlefield.

Nem engedhetlek kettőtöket elmenni.
I can't let you two leave.

Nem engedhetlek be teljesen az életembe.
I can't stay inside all my life.

Stanley, nem engedhetlek elmenni ilyen hangulatban.
Stanley, I can't let you go in this mood.

Nem engedhetlek így meghalni.
You cannot die in this way.

Nem engedhetlek távozni.
I cannot allow you to leave.

Hát, nézd, nem engedhetlek fel egyedül.
Well, see, I can't let you go upstairs alone.

Hivhatsz megszállott hipokratának, ha akarsz… de nem engedhetlek elmenni.
You can call me an obsessed hypocrite if you want… but I can't let you go.

A hűségetek szíven érintett engem… de nem engedhetlek meghalni titeket.
Your loyalty has touched my heart… but I can't let you guys die.

A producerek, és rendezők írásba adták, hogy nem engedhetlek be.
Producers and directors have given me in writing, not to let you in.

Pete, mint barátod, nem engedhetlek versenyezni.
Pete, I can't let you race anymore.

Látva milyen izgalomba jöttél, nem engedhetlek be hozzá.
Seeing how excited you are, I guess I can't let you go in now.

hogy nem engedhetlek ki innen.
you know I can't let youout of here.

Nem, akkor nem engedhetlek át!
Then I can't let you through!

A múltkori kis jeleneted után nem engedhetlek szabadon.
After the scene you made at the restaurant I can't set you free.