I CANNOT ALLOW in Hungarian translation

• nem engedhetem
• nem hagyhatom
• nem hagyom
• nem egyezhetek

Examples of using I cannot allow in English and their translations into Hungarian

As commanding officer and military governor of Babylon 5 I cannot allow this to happen.
Mint a Babylon 5 parancsnoka és katonai kormányzója,… nem hagyhatom, hogy ez megtörténjen.

I cannot allow such transgression to go unpunished.
Nem hagyhatok büntetlenül egy ilyen óriási vétket.

I cannot allow you near it.
Te nem engeded őket közel magadhoz..

I cannot allow this.
Ezt nem engedhetem meg.

I cannot allow such dissent within the ranks.
Nem engedhetek meg egy ilyen nézeteltérést a legénységben.

I cannot allow your companions to reach the lines in receipt of such intelligence against me.
Nem engedhetem meg, hogy a társasága elérje a vonalat ilyen információkkal a birtokában.

I cannot allow myself to become hostage to their feelings.
Nem engedhetem meg hogy a legénységem érzelmeinek túszává váljak.

And I cannot allow that.
És én ezt nem engedhetem meg.

But, Captain, I cannot allow the resonator to be assembled.
De kapitány, én nem fogom hagyni, hogy összeállítsák a rezonátort.

As your project leader, I cannot allow you to take the risk!
Mint a projektvezetője, nem engedhetem meg önnek ezt a kockázatot!

I cannot allow myself to call such a person a Jew.”.
Nem engedhetem meg magamnak, hogy zsidónak nevezzem ezeket az embereket.”.

But I cannot allow them to continue to terrorize my railroad.
De azt sem engedhetem meg, hogy tovább terrorizálják a vasutamat.

You must understand that I cannot allow you to leave.
Meg kell értened, hogy nem engedhetem meg, hogy elmenj.

I cannot allow for an instant someone like that in my house.
Nem engedhetem meg, egy ilyen valakinek, hogy a házamban tartózkodjon.

I cannot allow your people inside.
Nem engedhetem be oda az embereit.

I cannot allow this mystery, but I can see that it worries you.
Nem tudom elfogadni ezt a rejtélyt, de látom, hogy aggasztja magukat.

I'm saying it again I cannot allow you to meet that man.
Elmondom, újra… Nem engedélyezhetem, hogy találkozzon azzal az emberrel.

But I cannot allow Mary and her mother to be together.
De azt nem engedhetem, hogy Mary és az anyja együtt legyenek.

And I cannot allow that to happen.
És ezt nem hagyhatom, hogy megtörténjen.

I cannot allow you to put the Fortress in jeopardy.
Nem engedhetem meg, hogy veszélybe sodorják az Erődöt.