I CANNOT ALLOW in Croatian translation

• ne mogu dopustiti
• ne mogu dozvoliti
• ne smijem dopustiti
• ne smiješ

Examples of using I cannot allow in English and their translations into Croatian

I cannot allow that.
To ne mogu dozvoliti.

I cannot allow those men to walk away.
Ne mogu dopustiti da se ti ljudi izvuku.

I cannot allow this to be my epitaph.
Ne mogu dopustiti da se moj epitaf.

And I cannot allow you to jeopardize an ongoing investigation
Ne smijem ugroziti istragu

But I cannot allow justice to be swayed by the heart.
Ali ne mogu dozvoliti da se pravda zasniva na emocijama.

As your protector, I cannot allow you to feel that way.
Kao vaš zaštitnik, ne mogu dozvoliti da se tako osjećate.

I cannot allow and I cannot tolerate treason.
Ne mogu to dopustiti i ne mogu tolerirati izdaju.

I cannot allow this to continue. I have to expose this to the light of day.
Ne mogu dopustiti da se ovo nastavi, moram razotkriti ovo.

But I cannot allow them to continue to terrorize my railroad.
Ali im ne mogu ni dopustiti da mi nastave terorizirati željeznicu.

I cannot allow you to marry Peter and remain part of this family.
Ne mogu dopustiti da se udaš za Petera i ostaneš dio ove obitelji.

I cannot allow you to speak.
Ne dopustite mu govoriti i gospođa Palmer.

And I cannot allow that to happen. Chelsea's going to be there any minute.
Ja ne mogu dopustiti da se to dogodi.

By one small act of revenge. I cannot allow myself to be satisfied.
Ne mogu si dopustiti zadovoljstvo malim činom osvete.

I cannot allow you to leave.
Ne mogu da dozvolim da odeš.

I cannot allow a man to criticize my private conduct.
Ne mogu da dozvolim muškarcu da kritizira moje privatne postupke.

I cannot allow the woman i love.
Ne mogu dopustiti da se moja ljubav tako razotkriva.

I cannot allow that.
To ne mogu dopustiti.

I cannot allow this incident to pass off lightly.
Ne mogu dopustiti da se ovaj incident zaboravi.

I cannot allow Maxwell to ambush that supply ship.
Maxwell ne smije uništiti taj opskrbni brod.

I cannot allow and I cannot tolerate treason.
Ne mogu to dopustiti i ne mogu trpjeti izdaju.