I CAN'T LET YOU GO in Slovenian translation

• ne morem te pustiti
• ne morem te izpustiti
• ne morem vas spustiti

Examples of using I can't let you go in English and their translations into Slovenian

I'm sorry, but I can't let you go.
Žal mi je, ampak ne morem te pustiti, da odideš.

I can't let you go.
Ne smem ti dovoliti, da odideš.

I can't let you go on your own.
Ne morem vaju pustite da greste same.

Bockhorn said I can't let you go!
Bockhorn je rekel, da ne smeš oditi!

Jackie I… I can't let you go.
Jackie, ne morem pustiti, da greš.

When I should but I can't let you go♪.
Kdaj naj vendar ne morem pustiti ♪.

I can't let you go.
Ne morem te pustiti oditi.

Ma'am, I can't let you go in there alone.
Gospa, ne morem vam dovoliti, da greste sami tja.

I can't let you go to the police.
Ne morem dovoliti, da odideš na policijo.

I can't let you go with glory!
Ne morem ti prepustiti vso slavo!

I can't let you go.
Ne smem te izpustiti.

I can't let you go.
Ne morem ti dovoliti, da odideš.

I mean, I can't let you go.
Hočem reči, da ti ne smem dovoliti, da odideš.

I can't let you go up there alone.
Ne morem vam pustiti, da greste sami.

I can't let you go in, Esther.
Ne smem te spustiti noter, Esther.

And I think it's because I can't let you go.
In mislim, da je to zato, ker ne morem pustiti.

I know you may have your mind set on leaving, but… I can't let you go without telling you how I feel.
Vem, da si se odločila oditi, vendar pa, te ne morem spustiti, preden ti povem, kako čutim.

I don't doubt that one day you will save your lady love… but I can't let you go to Greenville in a good conscience.
Gotovo boš nekega dne res rešil svojo damo, ampak vest mi ne da, da bi te pustil iti v Greenville.

I cannot let you go without some reward.
Ne morem te pustiti brez nagrade.

You're part of me now, and I cannot let you go.
Zdaj si del mene in ne morem te izpustiti.