I CAN'T LET YOU GO in Czech translation

• nemůžu tě nechat jít
• nemůžu vás pustit
• nemůžu tě nechat odejít
• nemůžu tě nechat jet
• nemůžu tě nechat odjet
• nemůžu tě pustit
• nemůžu vás nechat jít
• nemohu tě nechat jít
• nemůžu vás nechat odejít
• nemohu vás nechat jít
• tě nemůžu pustit

Examples of using I can't let you go in English and their translations into Czech

I can't let you go like that!
Nemohu tě nechat jít takhle!

I can't let you go now, I won't!
Nemůžu vás nechat jít, já ne!

I can't let you go again.
Nemůžu tě pustit znovu.

I can't let you go, Lily!
Nemůžu tě nechat jít, Lily!

No, no, I can't let you go unless you tell me that name.
Ne, ne nemůžu tě nechat odejít, dokud mi neřekneš jméno.

I can't let you go, all right, because they will just find you again.
Nemůžu vás pustit, protože by vás zase našli.

No, I can't let you go.
Ne, nemůžu vás nechat odejít.

I can't let you go.
Nemohu tě nechat jít.

No. Um, I can't let you go.
Ne, nemůžu vás nechat jít.

I can't let you go outside where people can see you..
Nemůžu tě pustit ven, někdo tě uvidí.

I can't let you go outside, Sam.
Nemůžu tě nechat jít ven, Same.

I can't let you go!
Nemůžu tě nechat odejít!

I'm sorry. I can't let you go.
Je mi líto, nemůžu vás pustit.

I can't let you go on your own.
Nemohu vás nechat jít samotné.

I can't let you go.
Nemůžu vás nechat odejít.

I can't let you go home alone.
Nemohu tě nechat jít samu domů.

I can't let you go.- No!
Nemůžu vás nechat jít! Ne!

I can't let you go, Vic.
Nemůžu tě pustit, Vic.

I can't let you go, Mom.
Nemůžu tě nechat jít, mami.

If I don't find a buddy, I can't let you go.
Když nikoho nenajdu, nemůžu vás pustit.