I CAN'T LET YOU DO in Czech translation

• nemůžu tě to nechat udělat
• nemůžu vás to nechat udělat

Examples of using I can't let you do in English and their translations into Czech

But you know I can't let you do that. Yeah.
Ale víš, že tě to nemůžu nechat udělat. Jo.

I can't let you do that Dave.
To tě nemůžu nechat udělat, Dave.

I can't let you do that, Sal.- No.
To tě nemůžu nechat udělat, Sale.- Ne.

I can't let you do it.
A já tě to nemůžu nechat udělat.

I can't let you do anything stupid.
Nemohu ti dovolit, abys provedl nějakou hloupost.

I can't let you do this.
Nemůžu tě nechat dělat tohle.

I can't let you do that.
Nemůžu ti dovolit nic.

I can't let you do it, Will.
Nemůžz tě to nechat udělat, Wille.

Forever. I can't let you do that. Here.
Tady. Navždy. Nemohu vás nechat udělat to.

I can't let you do police work. But at the same time.
Ale zároveň vás nemůžu nechat dělat policejní práci.

No. I can't let you do that.
Ne. To vám němůžu dovolit.

I can't let you do this again.
Nemůžu vás nechat udělat to znovu.

I can't let you do this. Truth?
Nemůžu tě to nechat dělat. Pravdu?

I can't let you do this.- No.
Nie, nedovolím ti aby si to urobil.

No. I can't let you do that, Sal.
To tě nemůžu nechat udělat, Sale.- Ne.

I can't let you do that, son.
Tohle tě nemůžu nechat udělat, hochu.

I can't let you do what you came to do..
Nemůžu vás nechat udělat co jste přišli udělat..

Wells.- You know I can't let you do that.
Wellsi.- Víš, že ti to nemůžu dovolit udělat.

You know I can't let you do that. Wells.
Víš, že ti to nemůžu dovolit udělat. Wellsi.

No. No, I can't let you do this.
Ne. Ne, tohle vás nemůžu nechat udělat.