I CAN'T DO THIS ANYMORE in Czech translation

• už to nemůžu dělat
• už to nemůžu udělat
• už to nezvládám
• já už to dál nesnesu
• už to nezvládnu
• tohle už dál nedokážu
• už to nevydržím
• tohle už dělat nebudu
• na tohle už nemám
• nemůžu to dále dělat

Examples of using I can't do this anymore in English and their translations into Czech

I can't do this anymore. I'm sorry, I just… I just… I really.
Už to nemůžu dělat. Jenom… Vážně… Promiň, já jen.

Forget it. I can't do this anymore.
Zapomeňte na to, tohle už dělat nebudu.

Oh, God, I can't do this anymore.
Oh, bože, už to nevydržím.

I can't do this anymore.
Nemůžu to dále dělat.

I can't. I can't do this anymore, James.
Já nemůžu. Už to nemůžu dělat, James.

I can't do this anymore. And then.
Na tohle už nemám. A pak.

Listen, I can't do this anymore.
Poslyšte, už to dál nevydržím.

I can't do this anymore. I'm sorry.
Omlouvám se. Nemůžu to dále dělat.

I just… I really… I can't do this anymore. I'm sorry, I just.
Už to nemůžu dělat. Jenom… Vážně… Promiň, já jen.

If you can't pay me, I can't do this anymore. Great, thanks.
Když mě nemůžete platit, už to nemůžu dělat. Skvěle. Díky.

Maybe I should quit. I can't do this anymore.
Možná bych měl dát výpověď, už to dál nevydržím.

I can't do this anymore. Just stop.
Už to nemůžu dělat. Přestaň.

I can't do this anymore. I'm sorry.
Promiň, už to nemůžu dělat.

I can't do this anymore, Alan.
Už to nemůžu dělat, Alane.

After tonight… after this… I can't do this anymore.
Po dnešku, po tomhle… už to nemůžu dělat.

I told jean i can't do this anymore.
Řekla jsem Jean, že už to nemůžu dělat.

It's your turn, I can't do this anymore.- Yes.
Ano.- Jsi na řadě, Už to nemůžu dělat.

your first thought is, I can't do this anymore.
tvá první myšlenka byla: Už to nemůžu dělat.

I have told them I can't do this anymore.
Říkal jsem jim, že už to nemůžu dělat.

I-I… dude, I can't do this anymore, man.
II… vole, nemůžu to udělat už, člověče.