Examples of using Nechte in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nechte jídlo.
Nechte mě jít.
I'm not going anywhere.Nechte něco pro nás ostatní.
Nechte to zaplé dostatečně dlouho, abysme mohli zvednout ty dveře.
Říkám vám to jednou provždy, nechte toho, co děláte po nocích.
Nechte mě je opláchnout.
Nechte toho, Housi.
Drop it, House.Nechte je projít. Ustupte.
I'm not going back into quarantine.Nechte mi kousek té kukuřice. Já přijdu.
Save me a piece of that corn. I will come.Nechte ho mluvit o všech těch lidech, co zabil.
Get him to talk about all the people he's killed.Já jsem správce tohoto zařízení a vy budete… Nechte toho!
I am the warden of this institution and you will obey… stop that!Nechte mě je opláchnout!
I'm leaving. That's it!Nechte štít, kapitáne!
Drop the shield, Cap!Nechte ji! Ne!
Not her. No!Ahoj, děvčata, nechte mi taky nějakou zábavu.
Hey, girls. Save some fun for me.Nechte jeho ruku, nebo zavolám londýnské bobíky!
Get your hands off him or I will call the Metropolitan scuffers!Jako obchodní partner jste zpochybnil svou důvěryhodnost. Nechte toho.
What you did made me question Stop that. your credibility as a partner.Nechte asi 1 cm, vytvořte první smyčku druhého okvětního lístku.
Leaving about 1 cm, make the first loop of the second.Ale nechte pár operátorů ve zvěrokruhu v její cestě.
But drop a couple operators in a zodiac right in her path.Torresi, nechte, opakuji, nechte to tělo být.
Torres. Do not, I repeat, do not move the body.
