Examples of using Nechte ruce in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nechte ruce na podzim!
Let your arms fall!Nechte ruce nahoře!
Nechte ruce nahoře, ať je vidím.
Keep those hands where I can see them.Nechte ruce ať je vidím.
Just keep your hands where i can see them.Nechte ruce ať je vidím.
Just keep your hands where I can see'em.Nechte ruce, ať na ně vidíme.
Just keep your hands where we can see them.Nechte ruce, ať na ně vidíme.
Just keep your hands were we can see them.Nechte ruce na tomhle zbrusu novým, nádherným trucku
Během START fáze, nechte ruce položené na snímačích pulsu na rukojeti nebo si nechte připojený hrudní vysílač
During the START stage, leave your hands holding on grips or A nech ruce tam, kde je máš.
And keep your hands where they are.Ale nech ruce v kapsách.
But keep your hands in Jestli jsi tam, nech ruce tak, abychom je viděli.
If you're there, keep your hands where we can see them.Prostě nech ruce na autě a všechno bude v pořádku.
Just keep your hands on the car, and everything's all right.Teď se otoč a nech ruce, ať na ně vidím, McQuaide.
Now turn around and keep your hands where I can see them, McQuaid.Jen nech ruce na zábradlí, ať je všichni vidíme.
Just keep your hands on the rail where I can see them anyway.Jen nech ruce na místě.
Just keep your hands steady.Musíš nechat ruce na planžetě.- Ne.
You have to keep your hands on the planchette.- No.Romeo, nech ruce vevnitř.
Romeo, keep your hands inside.Tak tady zůstaň stát a nech ruce, aby na ně bylo vidět.
Then stand where you are and keep your hands in sight.Jen nech ruce v kapsách.
Just keep your hands in 
