I WON'T LET YOU GO in Czech translation

• nenechám tě jít
• nenechám tě odejít
• já tě nepustím
• tě nepustím
• tě nechat odejít
• nenechám tě odjít

Examples of using I won't let you go in English and their translations into Czech

I won't let you go with nothing in your hands.
Nenechám tě jít bez ničeho v rukou.

I won't let you go without having lunch dinner.
Nenechám tě odejít, aniž by sis nedal večeři.

No! I won't let you go!
Ne! Nenechám tě jít!

When everything's settled I won't let you go even if you want to.
Až bude vše vyřešeno, nenechám tě odejít.

I won't let you go to East Blue!
Nenechám tě jít do East Blue!

I won't let you. I won't let you go.
Nenechám tě, nenechám tě odejít.

I won't let you go alone.
Nenechám tě jít samotného.

Wong Fei-Hung, you are cocky, I won't let you go.
Wong Fei-hongu, jsi nafoukaný, nenechám tě odejít.

I won't let you go unprotected.
Nenechám tě jít bez ochrany.

I won't let you go anywhere.
Ne to nikdy. Nenechám tě odejít.

Wong Fei-hong, you lied again, I won't let you go!
Wong Fei-hongu, jsi nafoukaný, nenechám tě odejít.

But I won't let you go to jail again.- Ready? Yep.
Připravená?- Jo. Ale nenechám tě jít zase do vězení.

I won't let you go Even if you go to the remotest corners of the globe.
I kdyby ses schovala v nejodlehlejší části země, nenechám tě odejít.

Follow them!- I won't let you go!
Sledujte je!- Nenechám tě jít!

I won't let you go.
Už tě nenechám odejít.

This time I won't let you go alone.
Tentokrát tě nenechám jít samotnou.

I won't let you go.
Nenechám vás odejít.

No, I won't let you go.
Ne, já Vás nepustím!

I won't let you go.
Nenechám vás jít.

I won't let you go again.
Už tě nenechám odejít.