WE CANNOT ACCEPT in Hungarian translation

• nem tudjuk elfogadni
• nem tudunk fogadni
• nem vállalunk
• ezt nem fogadhatjuk el
• nem tudunk elfogadni
• nem tudjuk fogadni
• nem tudunk vállalni

Examples of using We cannot accept in English and their translations into Hungarian

We cannot accept the weaknesses of others.
Nem tudják tolerálni mások gyengeségeit.

No, we cannot accept cheques.
Nem, csekket sajnos nem fogadunk el.

We cannot accept that on philosophical grounds(personal reasons);
Ezt nem tudjuk elfogadni filozófiai okokból(személyes indítékokból);

We cannot accept that there are those who would punish civil society organizations that assist asylum-seekers.
Szerinte nem fogadhatjuk el, hogy a menedékkérők megsegítésén dolgozó civil szervezeteket büntessenek.

We cannot accept that on philosophical grounds;
Ezt nem tudjuk elfogadni filozófiai okokból(személyes indítékokból);

We cannot accept PDFs.
PWP-t nem tudunk elfogadni.

After this time period we cannot accept any returns.
Ezen idő után semmilyen visszatérés nem fogadható el.

How are we to accept others if we cannot accept ourselves?
Hogyan is akarjuk elfogadtatni magunkat másokkal, ha mi nem tudjuk elfogadni magunkat?

I told them from the start in September the previous year that we cannot accept this‘hermeneutic of continuity' because it is not true, it is not real.… So we do not accept it.
A kezdetektől fogva, előző év szeptemberétől, megmondtam nekik, hogy nem tudjuk elfogadni ezt a folyamatossági hermeneutikát /értelmezéstant/, mert ez nem igaz és nem valós.

We cannot accept verbal requests(telephone or face-to-face) as we may not be able to deal with your request immediately without first analyzing it
Szóbeli megkeresést(telefonon, személyesen) sajnos nem tudunk fogadni, és nem mindig tudjuk azonnal teljesíteni a kérését, mert először elemezzük a kérést,

On the other hand, we cannot accept the other amendments proposed,
Másrészről nem tudjuk elfogadni a többi javasolt módosítást, amelyek a rendelet alapelveit kérdőjelezik meg,

We cannot accept any liability whatsoever for any mistakes
Nem vállalunk semmilyen felelősséget olyan hibáért

Please note that we cannot accept more than 6 people(including children/babies)
Felhívjuk figyelmét, hogy nem tudjuk elfogadni több mint 6 fő(beleértve a gyerekeket/ babák)

(Twenty people are already on the waiting list so- unfortunately- we cannot accept any more visitors for this master class.).
(Már a várólistán is 20 név van, így további jelentkezéseket erre a kurzura sajnos nem tudunk fogadni).

Accordingly, we cannot accept any liability in relation to such activities and the acceptance of liability contained in clause 5.7 of our booking conditions will not apply to them.
Ennek megfelelően nem vállalunk semmilyen felelősséget az ilyen tevékenységekkel kapcsolatban, és ezekre nem vonatkozik a foglalási feltételek 4.8. pontjában ismertetett felelősségvállalás.

However, we cannot accept any intensification of unacceptable political
Azonban nem tudjuk elfogadni, hogy ezt a szomorú

Hu(recommended up to a file size of about 5-8 MB, we cannot accept ZIP files in email).
Hu(kb. 5-8 MB fájl méretig ajánlott, ZIP állományokat e-mailben nem tudunk fogadni).

We cannot accept a compromise that will allow Hamas to fire in two months against Israeli towns.”.
Nem tudunk elfogadni egy olyan kompromisszumot, amely lehetővé teszi a Hamásznak, hogy két hónap múlva ismét izraeli városokat lőjön"- mondta.

In the light of this, we cannot accept that a clear position on the creation of a financial transaction tax should be delayed under the pretext of further studies and assessments.
Ennek figyelembevételével nem tudjuk elfogadni, hogy további tanulmányok és értékelések ürügyén késleltetni kellene a pénzügyi tranzakciókra kivetendő adó bevezetésével kapcsolatos egyértelmű álláspont érvényesítését.

You should know that on this side of the House, we cannot accept a strategy that is devoid of social content.
Tudnia kell, hogy a tisztelt Háznak ezen az oldalán nem tudunk elfogadni olyan stratégiát, amely híján van a szociális tartalomnak.