Examples of using We cannot accept in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
We cannot accept any non-English documents.
Мы не можем принимать документы We cannot accept orders from customers under the age of eighteen(18) years.
Мы не можем принимать заказы от клиентов в возрасте до восемнадцати( 18) лет.Quite clearly, this is an argument that we cannot accept.
Совершенно очевидно, этот аргумент мы принять не можем.We cannot accept this line of argument.
А с этим мы не можем согласиться.We cannot accept card deposits from a third party.
Мы не принимаем платежи от третьих лиц.Please note that we cannot accept foreign bank checks.
Обратите внимание, что мы можем принимать только чеки из американских банков.No, we cannot accept any money.
Нет, нам нельзя принимать деньги.We cannot accept religious intolerance towards those who think differently.
Мы не вправе допускать религиозной нетерпимости по отношению к инакомыслящим.Мы всегда заявляли, что не можем признать стену, построенную незаконно.We cannot accept that.
Мы не можем это принять.We cannot accept responsibility for incorrect purchases.
We не может брать на себя ответственность за правильность покупок.We cannot accept returns of Solid Framework and no refunds will be issued.
Мы не принимаем запросы о возмещении стоимости Solid Framework.We cannot accept orders from customers under the age of eighteen(18) years.
N\ nМы не можем принимать заказы от клиентов в возрасте до восемнадцати( 18) лет.That is what we seek, and we cannot accept anything less.
We cannot accept that those important issues should be considered off-limits to the Security Council.
Мы не можем согласиться с тем, что эти важные вопросы должны расцениваться в качестве запретной темы в Совете Безопасности.We cannot accept anything less than the eradication of hunger,
Мы не можем принять ничего, кроме полного уничтожения голода,We cannot accept portions of these recommendations concerning reparation,
Мы не можем согласиться с этими рекомендациями в той части, которая касается возмещения,We cannot accept the imposition of the law of the strong in place of dialogue and negotiation.
Мы не можем принять навязывание закона силы вместо диалога и переговоров.Therefore, we cannot accept NPT-related obligations which are reflected in the amendments to the Convention.
Поэтому мы не можем согласиться с обязательствами, связанными с ДНЯО, что отражено в поправках к этой Конвенции.We cannot accept that"something else came up" that forced us to place AIDS on the back burner.
Мы не можем мириться с тем, что<< очередная новая проблема>> заставляет нас отодвинуть борьбу со СПИДом на второй план.
